談容易與語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換混淆的幾個(gè)概念

談容易與語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換混淆的幾個(gè)概念

摘 要：語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換指言語(yǔ)者從一種語(yǔ)言轉(zhuǎn)到另一種語(yǔ)言的現(xiàn)象，它在語(yǔ)言接觸的使用中非常普遍。但是，在語(yǔ)言研究與使用過(guò)程中，它很容易與語(yǔ)碼混用、雙言制、借用、臨時(shí)借用等概念混淆。本文將著重介紹一下語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換與這幾個(gè)術(shù)語(yǔ)之間的聯(lián)系與差異。

關(guān)鍵詞：語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換，語(yǔ)碼混用，雙言制，借用，臨時(shí)借用。
　　
　　引言：
　　
　　語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換雖然是很早就有的現(xiàn)象,可是學(xué)術(shù)界真正對(duì)它產(chǎn)生濃厚興趣是在二十世紀(jì)七十年代。學(xué)者們大致研究了三個(gè)問(wèn)題（劉紹忠、韋娟，2001年10月）：第一，關(guān)于語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的定義(Gumperz,1971;Hudson,1981;Verschueren,1999);第二,對(duì)語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換進(jìn)行分類描寫(Gumperz,1971;Gumperz

【談容易與語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換混淆的幾個(gè)概念】相關(guān)文章：

哲學(xué)概念翻譯的幾個(gè)問(wèn)題03-19

利用相位調(diào)制器實(shí)現(xiàn)占空比可調(diào)的NRZ到RZ碼的碼型轉(zhuǎn)換03-07

談?dòng)⒆g漢中的英漢詞性的轉(zhuǎn)換03-18

談軟件測(cè)試的幾個(gè)問(wèn)題03-19

探討樂(lè)理教學(xué)中的幾個(gè)基本概念問(wèn)題03-28

論樂(lè)理教學(xué)中的幾個(gè)基本概念問(wèn)題03-26

結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)中幾個(gè)概念的理解與應(yīng)用03-07

談?dòng)筛拍詈铣衫碚摽葱略~“下課”02-18

談教師在新課程中的角色轉(zhuǎn)換03-18

淺談?dòng)⒄Z(yǔ)課堂教師英漢語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象03-18