- 相關推薦
網絡詞匯及表達式的語法化傾向
摘要：計算機網絡的普及，使得網絡詞匯及與之相應的語法表達形式傳播迅速并不斷發展更新，同時也使語言得以豐富。然而隨著語境的改變和使用頻率的增加，許多詞匯在詞性和詞義上發生轉變。該文以“暴”系詞匯入手，淺析其語法化現象及其動因。
關鍵詞：網絡詞匯;語法化;“暴”
“‘語法化’( grammaticalization ) 通常指語言中意義實在的詞轉化為無實在意義、表語法功能的成分這樣一種過程或現象，中國傳統的語言學稱之為‘實詞虛化’。”(沈家煊 1994： 17)“早在13世紀，元朝人周伯琦在《六書證偽》中說‘大抵古人之制字，皆從事物上起。今之虛字，皆古之實字。’”(王素珍 2007： 29)“一般來說，語法化現象至少包括以下三種情況：實詞虛化、句法化現象、詞匯化現象。”(劉紹忠、張平 2004： 43)
在網絡話語類型中，一些詞匯如“暴”、“超”、“狂”、“巨”等似乎都有實詞虛化的傾向。本文以“暴”字為例來解釋這一現象。
1、“暴”之語法化現象
1.1 “暴”的起源
《說文解字》中這樣解釋“暴”字。 暴，晞也，從日出米。段玉裁注：“日出而竦手舉米曬之。合四字會意”。這說明“暴”字的本義是“曬”，讀作“pù(四聲)”。例如：
(1)一日暴之，十日寒之。(《孟子.告之上》)
(2)江漢以濯之，秋陽以暴之。(《孟子.滕文公上》)
(3)冬曝其日，夏濯其泉。(陶潛《自祭文》)
例(3)中為“曝”為“暴”后來的義項。但“暴”字作為“曬”的意義并未消失。南北朝時期顏之推的《顏氏家訓》曾有言：“言日中時必須暴曬，不爾者，失其時也。”這時的“暴”字已經與“曬”字連用。
1.2“暴”的語義和語法功能
根據《辭海》等字典的解釋，自春秋時期至今，“暴”有以下義項：
(1)動詞
1)糟蹋，損害
暴其民甚，則身弒國亡。(《孟子.離婁上》)
2)暴露
暴之於民，而民受之。(《孟子》)
3)欺凌
忠不可暴，信不可犯。(《國語》)
4)侵害
雪霜風雨雷雹暴其外，于是乃知架巢空穴。(《貞符》)
5)輕慢
何其暴而不敬也?(《呂氏春秋》)
6)空手搏擊
不敢暴虎，不敢馮河。(《詩.小雅》)
7)劫奪
回紇恃舊勛，每入朝，所在暴鈔。(《新唐書》)
8)突出出來
急得頭上的青筋都暴出來了。
(2)形容詞
1)突然而猛烈的
終風且暴，顧我則笑。(《詩.邶風.終風》)
2)脾氣過分急躁的
為我平生性子暴躁，路見不平，便與人廝打。(《伍員吹簫》)
3)兇惡殘暴的
其次賞賢而罰暴。(《淮南子.主術訓》)
4)巨大的
暴利
5)短促的
何殷周有道之長，而秦無道之暴。(《大戴禮記.保博》)
6)快速的
人言風怒未渠央，我觀暴忽勢不長。(《秋夜周中詩》)
7)突起的
財貨渾渾如泉源，汸汸如海河，暴暴如丘山。(《荀子.強國》)
(3)副詞
1)突然
今暴得大名，不詳。(《史記.項羽本記》)
2)殘酷地
檄取畿內嘗負逆人貲者，暴斂之以佐費。(《新唐書》)
3)急切地
威有三：有道德之威者，有暴察之威者，有狂妄之威者。(《荀子.強國》)
4)過度地，過分
禁童子之暴謔，則師友之誠，不如師婢之指揮。(《顏氏家訓.序致》)
眾皆尤其暴謔。不數日，欽圣抱疾而卒。(《司馬溫公詩話》)
(4)名詞
1)古代行政單位名稱，方六里之地為暴。又為古代居民點名稱，五十家為暴。
方六里命之曰暴，五暴命之曰部，五部命之曰聚。(《管子》)
2)古地名，今河南省原陽縣西
公子遂會伊雒戎，盟于暴。(《春秋》)
3)晴天驟起的大風
日出而風謂之暴。(《爾雅.釋天》)
4)沙塵暴
由以上用例可知，“暴”字大部分情況下都作實義詞，只有在《顏氏家訓》“禁童子之暴謔”中它作了類似于程度副詞的成分，《新華大字典》上解釋“暴謔”為“戲謔過度”。然而在“眾皆尤其暴謔”中，“暴謔”前面加了“尤其”二字，說明“暴”沒有單獨作為程度副詞使用。據此尚不能判斷“暴”字有虛化為程度副詞的傾向。
2、“暴”之語法化討論
隨著網絡的興起，“暴”字的頻繁使用且其用法是以往所未見的。最初“暴”字以“暴寒”一詞出現在網絡上。“寒”在網絡上是“驚嘆”之意，那么“暴寒”就是“十分驚嘆”。顯然，這里的“暴”只能作程度副詞來理解。這是否意味著“暴”字又有了虛化為程度副詞的傾向?
根據百度搜索與“暴”字相關的詞語，其中作為“暴冷”來用的有“暴冷門”的意思，也有一部分是氣象方面的術語，由句義判斷，應該是“突然變冷”的意思，也就是說“暴冷”是作為副詞“突然”而非“很”來用的。例如：南方暴冷北方無雪，專家揭秘今冬為何又冷又干。在日志或論壇上也有很多網民說“今天暴冷”或“暴冷的一天”，筆者不認為它們都表示“突然變冷”的意思。首先，網民并非都知道“暴冷”有作為氣象術語的含義;其次，假使網民知道有這層含義，那么可以推斷出網民使用“暴冷的一天”是表達“突然變冷的一天”，這樣的表達不是很別扭嗎?再者即使網民有表達“突然變冷”的意思，不可否認的是這“突然變冷的一天”同樣也是非常冷的，也就是說，在這些句子里，“暴冷”有表示冷的程度之義。此外，在另一個例子里，“暴”完全作為程度副詞使用。如“暴冷的笑話”，這里的“暴”字顯然是修飾“冷”的，大概只能作“很”或“非常”理解了。
“暴冷”尚待商榷，那么根據百度搜索結果，有關“暴熱”的條目多達182，000個，略舉數例：
(1)最近暴熱的一個關于房產的笑話。
(2)暴熱的七夕。
(3)2006年暴熱的夏天。
(4)4月剛過，休斯頓就開始暴熱了。
第一句中的“暴”可以作“突然”解，也可以作“很、非常”解，至于是哪種意思大概只有寫這句話的人知道。而第二句可以作“突然熱起來的七夕”解的話，那么第三句難道是“2006年突然熱起來的夏天”?最后一句“暴”字也應當作“很”來解，如果當“突然”解的話，與前面的副詞“開始”便產生矛盾。
3、“暴”字的語法化動因
所謂動因指的是一個實詞或結構式在語法化發生時所處的條件，這些條件是影響語法化發生的可能性因素，包括語言間的影響，語言之間的接觸，語境條件，重復機制等。而“暴”字的語法化動因主要是語境條件和重復機制。
3.1 語境條件
網絡作為一種開放式的媒介，同時也是一個廣闊的虛擬世界，在這里世界不同地區的人可以在一個聊天室里談話，也可以就同一個問題在不同的時間發表意見或查看別人的見解。正是在這種特殊的語用環境中，人們企圖通過網絡這種快速直接的交際工具表達自己的狀態，愿意尋求更多、更新、更形象的方式來豐富自己的語言，這種自由且求新求異的心態便成為了推動網絡語言不斷更新的動力，也為網絡語言的使用提供了更加多元化的語境。
3.2 重復機制
語言頻率的高低是由重復的頻度造成的，而重復會導致一個語言項發生語法化。Haiman認為，語法由于話語在時間中不斷重復而發生變化。重復可以導致形式發生弱化，也可以獨立地使意義變得虛化。在不斷使用的刺激下，語法化義項在意義上變得愈加抽象且具有泛化性，其適應性就越來越廣，使用頻率也隨之增高。“暴”作為程度副詞的使用也離不開重復機制。除了“暴冷”、“暴熱”兩個詞之外，還有“暴傻”、“暴可愛”、“暴高”、“暴少”、“暴美”、“暴遠”等。這些“暴”字都只能作為程度副詞“很”、“非常”來理解。
4、結語
“認知語言學認為，自然語言作為人類最主要的交際工具，它在本質上是人類感知世界、認識世界，并通過心智活動將感知到的外在現實加以概念化，并將其編碼的結果。語法化作為人類語言發展演變的一種現象，也反映這樣一種情形。任何一種語法化的發生，都是人類認知發生改變的結果。從某種程度上說語法化其實也就是人類認知域發生了改變。因為只有當人們意識到這些語言單位可以發生某些功能的轉變時，語法化才有可能發生。”(劉紹忠、唐建軍 2007： 85)這段話是對認知觀中語法化的精辟解讀。“暴”字的語法化傾向說明人們對“暴”字的認識在發生著變化：由不作程度副詞到作程度副詞。但是這種語法化傾向最終能否走出網絡為全體漢語言使用者所接受還要經過“語用”的固化：即該語言是否能出現足夠多的次數從而成為一種習慣和規約。因此，“暴”字作為程度副詞是否可以被固化并成為規約性語言的一部分還需密切關注其未來的發展情況。
參考文獻：
1、許慎，段玉裁.說文解字[M]. 上海：上海古籍出版社，1998.
2、顏推之.顏氏家訓[M].武昌：湖北辭書出版社，2007.
3、夏征農.辭海[Z].上海：上海辭書出版社，2002.
4、新華大字典編委會.新華大字典[Z].北京：商務印書館，2004.
【網絡詞匯及表達式的語法化傾向】相關文章：
“語法化”問題03-27
外商獨資化傾向及應對策略03-18
論DSB的司法化傾向及應對策略11-14
對防止幼兒園教育小學化傾向的初步認識12-06
證券市場網絡化與網絡化的證券03-19
網絡信息分類系統的詞匯控制03-28
談初中英語語法、詞匯教學的基本策略03-21
探析網絡環境下的英語語法模塊教學03-19