- 相關(guān)推薦
淺析謀篇布局法在大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作中的應(yīng)用
摘要：篇章語(yǔ)言學(xué)研究使用中的語(yǔ)言，它研究的重點(diǎn)之一是篇章結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)。謀篇布局策略是語(yǔ)篇分析的內(nèi)容之一，它是語(yǔ)篇生產(chǎn)者在交際的過(guò)程中，為實(shí)現(xiàn)一定的交際目的，對(duì)語(yǔ)言?xún)?nèi)容和形式的選擇。謀篇布局策略的研究給外語(yǔ)教學(xué)，尤其是寫(xiě)作教學(xué)提供了有利的依據(jù)。以主位結(jié)構(gòu)、主位推進(jìn)模式和語(yǔ)篇模式為切入點(diǎn)來(lái)探討謀篇布局策略對(duì)大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)的啟示。?關(guān)鍵詞：大學(xué)英語(yǔ)；寫(xiě)作；謀篇布局?
1 句內(nèi)結(jié)構(gòu)的教學(xué)?
在評(píng)閱學(xué)生作文時(shí)，經(jīng)常發(fā)現(xiàn)他們的文章有口語(yǔ)化傾向。學(xué)生對(duì)于句子內(nèi)部各成分的展開(kāi)是隨意的、沒(méi)有規(guī)劃和安排的，學(xué)生所寫(xiě)的句子，就是他們說(shuō)話的筆錄。主位-述位結(jié)構(gòu)的學(xué)習(xí)對(duì)這個(gè)問(wèn)題的解決會(huì)有所幫助。在課堂上，通過(guò)集體閱讀、舉例介紹、講解分析在不同語(yǔ)言環(huán)境中句子建構(gòu)的策略，同時(shí)讓學(xué)生通過(guò)模仿例句完成給定的寫(xiě)作任務(wù)，比如，句子構(gòu)建、句子重組、句子句子續(xù)寫(xiě)等，來(lái)使學(xué)生掌握句子內(nèi)部結(jié)構(gòu)的安排。?
例如：?
［1.a］The cat ate the rat.?
［1.b］The rat was eaten by the cat.?
在［1.a］中，談話的起點(diǎn)是貓，是交際的雙方都了解的對(duì)象，可以回答，那只貓干什么啦？而［1.b］則是用以回答，老鼠怎么啦？如果將這兩個(gè)句子用在語(yǔ)篇中，它們的上下文一定是不同的，因?yàn)樗鼈儌鬟f了不同的交際目的。?
例如：將關(guān)鍵詞連詞成句，分別以books， mankind作為句子的主位。（books important mankind history culture）?
學(xué)生將它表達(dá)為：?
［2.a］Books are to mankind are very important. They tell us the history，culture and other things that we don't know.?
［2.b］To us mankind，books are very important.They tell us history，culture and what we； don't know.?
那么著兩個(gè)句子的論述的起點(diǎn)就不同，1.a以書(shū)為討論的起點(diǎn)，1.b則以人作為話題的開(kāi)始。那么在不同的上下文中對(duì)于同一個(gè)意義的表達(dá)會(huì)表現(xiàn)出不同的句子結(jié)構(gòu)的安排。?
選擇一個(gè)句子完成對(duì)話。?
［3.a］What happened to you？?
［3.b］The car hit me.?
［3.c］I was hit by the car.?
根據(jù)主位結(jié)構(gòu)理論，［3.c］答案以交際雙方的共知的信息為談話出發(fā)點(diǎn)，更符合人們對(duì)信息接受由已知到未知的心理期待。?
2 句際結(jié)構(gòu)的教學(xué)?
在結(jié)構(gòu)上，主位結(jié)構(gòu)是語(yǔ)篇的謀篇機(jī)制之一，它以線性和層次性?xún)煞N方式把語(yǔ)篇句子所談?wù)摰脑掝}聯(lián)系起來(lái)，共同組成不同層次的大話題，最后體現(xiàn)語(yǔ)篇總話題。通過(guò)主位推進(jìn)模式及其分析的教學(xué)，幫助學(xué)生發(fā)現(xiàn)、理解、掌握句與句之間聯(lián)系的規(guī)律，并將它們應(yīng)用到寫(xiě)作中，這可以幫助學(xué)生合理地把句子聯(lián)結(jié)成銜接連貫的語(yǔ)段或語(yǔ)篇。?
首先舉例分析、講解各種不同的主位推進(jìn)模式，之后設(shè)計(jì)不同的任務(wù)讓學(xué)生學(xué)習(xí)運(yùn)用這些語(yǔ)篇模式，例如可以讓學(xué)生將打亂順序的句子按照要求的主位推進(jìn)模式連接成段，按要求改寫(xiě)句子，在不同的句子中選擇句子連接一個(gè)段落使其發(fā)展符合某一個(gè)主位推進(jìn)的模式，或者讓學(xué)生按某一個(gè)主位推進(jìn)模式來(lái)構(gòu)建一個(gè)段落。?
例如：將以下打亂順序的句子［3.a］，運(yùn)用平行型主位推進(jìn)模式，重新組合成一個(gè)語(yǔ)義連貫的段落句子（3.b）.?
［4.a］ Some suggested the Guanting Reservior.?
Then someone said：“Why not go back to Anchuang for a visit？”?
We were discussing where to go for an outing during the spring holiday.?
Others wanted to see the Great Wall.?
［4.b］We（T1）were discussing where to go for an outgoing during the spring holidays. Some （T2）suggested the Guanting Reservoir. Others（T3） wanted to see the Great Wall. Thensomeone（T4）said：“Why not go back to Anchuang for a visit？”?
這些主位推進(jìn)的模式是語(yǔ)言學(xué)家在分析了大量的語(yǔ)篇、語(yǔ)料后歸納總結(jié)出來(lái)的，但是任何一個(gè)語(yǔ)篇并不都是按照某一個(gè)模式發(fā)展下來(lái)形成。每一個(gè)語(yǔ)篇都是一個(gè)、兩個(gè)或者多個(gè)主位推進(jìn)模式的綜合體。但是，具體到一個(gè)語(yǔ)段，為了某種特定的目的，語(yǔ)篇生產(chǎn)者可能會(huì)采用某一種主位推進(jìn)模式來(lái)發(fā)展這個(gè)語(yǔ)段。?
在掌握主位推進(jìn)的基本模式之后，鼓勵(lì)學(xué)生模仿運(yùn)用多種主位交叉推進(jìn)的模式。?
3 段落的發(fā)展?
段落的發(fā)展呈現(xiàn)出不同的模式，筆者在教學(xué)中首先引導(dǎo)學(xué)生發(fā)現(xiàn)并分析語(yǔ)篇的發(fā)展特點(diǎn)，采用確定語(yǔ)段內(nèi)容，讓學(xué)生應(yīng)用某一種語(yǔ)篇發(fā)展模式來(lái)寫(xiě)作，或者以命題作文的方式來(lái)寫(xiě)作等方法幫助學(xué)生模仿應(yīng)用語(yǔ)篇模式，寫(xiě)出邏輯清晰，結(jié)構(gòu)合理，主題突出的文章。?
在段落發(fā)展的教學(xué)中，以學(xué)生閱讀范文，師生共同分析并找出規(guī)律，學(xué)生模仿寫(xiě)作，參照范文來(lái)對(duì)比分析學(xué)生作文的問(wèn)題。?
例如：布置學(xué)生完成一篇文章，寫(xiě)人們外出旅游帶相機(jī)，為消除安檢時(shí)x射線損害膠卷而購(gòu)買(mǎi)鉛線袋這個(gè)事實(shí)的敘述，然后對(duì)照學(xué)生的作文分析以下示范語(yǔ)篇。?
［5］Most people like to take a camera with them when they travel abroad. But all airports have X-ray security screening and X-rays damage the film. One solution to this problem is to purchase a specially designed lead-line pouch. There are cheap and can protect film from all but strongest X rays.?
在例［5］中，第一個(gè)句子提供一個(gè)情景，第二句提出問(wèn)題，第三句用solution一詞告訴讀者問(wèn)題解決的辦法。?
McCarthy（1991：78-81）認(rèn)為
【淺析謀篇布局法在大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作中的應(yīng)用】相關(guān)文章：
淺論謀篇布局法在大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作中的應(yīng)用03-18
探析謀篇布局法在大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作中的應(yīng)用03-20
淺析逆筑法在施工中的應(yīng)用12-05
談交際法在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用03-19
淺析論語(yǔ)域理論在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用03-18
淺析加權(quán)系數(shù)法在高校科研績(jī)效管理中的應(yīng)用03-18
淺析圖式理論在大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)中的應(yīng)用03-18