英文電影中敘事聲音的語言學研究
論文摘要: 長久以來,不論是從影視或是文學的角度,不少的人不斷地研究著電影以及不少電影要素；然而電影里角色所（略）少引起語言學研究的關注.隨著語言學的發展,語言學研究的范圍不斷擴大.敘事聲音是電影話語里的一種,通常以畫外音出現,這篇論文（略）是從語言學角度研究英語電影里的第一人稱敘事聲音. 該論文中有三個研究問題,將用來闡述語言功能是如何貫穿并影響第一人稱敘事聲音的——電影里的一種畫外音敘述: 1.敘事聲音跟其它電影話語有什么不同? 2.第一人稱敘事聲音有些什么語言特征? （略）敘事聲音能創造些什么樣的氛圍? 該論文一步步分別解釋以上問題.首先,闡述相關的電影術語,它們之間的關系簡言之就是:敘事聲音屬于電影話語,而電影（略）要素里的一種.也就是說,電影話語包括(兩人)對話、(多人)談話、敘事聲音、獨白,而電影要素包括蒙太奇剪輯、音效、電影話語、字幕及音樂.而畫外音是電影話語（略）聲音的一種表現方式.作者選取了幾部電影里的第一人稱敘事聲音作為該論文的研究資料.然后,收集了兩段現實生活里無事先準備的故事式敘述作為一種即興話語,與電影里的第一人稱敘...
For a long time, movies and many elements of movies ha（omitted）udied from both cinematographical and literary perspectives while the language people speak in movie（omitted）rackles with any linguistic energy. However, with the dev（omitted）f linguistics, there comes an expansion to linguistic studies. Narrative voice is one kin（omitted） dialogue displaying in voice-over, and the narrative voice that （omitted）d in the first person is the study focus from a linguistic perspective in this thesis. ...
目錄:Acknowledgements 第6-9頁
Abstract 第9-10頁
摘要 第11-12頁
Chapter 1 Introduction 第12-15頁
Chapter 2 Literature Review 第15-25頁
·Points of View on Point of View 第15-17頁
·Dialogue in Movies 第17-23頁
·Movie Narrative View and the Audience's View 第23-25頁
Chapter 3 Linguistic Features of the First-Person Narrative Voice 第25-36頁
·The Language Written to be Spoken 第25-32頁
·Language Forms and Language Types 第25-26頁
·The Simulation of Language in Impromptu-Seeming Speech 第26-32頁
·An Interpretation of the First-Person Narrative Voice in Movies 第32-36頁
Chapter 4 A Linguistic and Stylistic Analysis of the First-Person Narrative Voice in four Movies 第36-54頁
·Out of Africa 第36-42頁
·Lexical Features 第37-39頁
·Grammatical Features 第39-41頁
·Figures of Speech 第41-42頁
·Cohesion and Context 第42頁
·Legends of the Fall 第42-46頁
·Lexical Features 第43頁
·Grammatical Features 第43-44頁
·Figures of Speech 第44-45頁
·Cohesion and Context 第45-46頁
·Forrest Gump and The Pursuit of Happiness 第46-50頁
·Lexical Features 第47頁
·Grammatical Features 第47-49頁
·Figures of Speech 第49-50頁
·Cohesion and Context 第50頁
·A Quantitative Comparison 第50-54頁
Chapter 5 First-Person Narrative Voice----An Approachable Way to Narrate 第54-58頁
·The Functions and Features of First-Person Narrative Voice 第54-56頁
·The Circumstances the First-Person Narrative Voice Creates 第56-58頁
Chapter 6 Conclusion 第58-60頁
References 第60-63頁
Appendix 1 第63-64頁
Appendix 2 第64-68頁
Appendix 3 第68頁
【英文電影中敘事聲音的語言學研究】相關文章：
英文電影中敘事聲音的語言學研究提綱12-05
談數字電影放映中的聲音制式11-24
淺談英文原版電影在聽說教學中的應用02-24
論商務英文廣告的模糊語言學視角03-27
淺析《瘋狂原始人》動畫電影中的生態敘事11-24
認知語言學視角下看隱喻的翻譯研究11-18
談商務英語研究的功能語言學探索01-18
電影網絡發行研究12-04
- 相關推薦