英文簡歷中個人基本情況的表達

時間：2023-07-06 12:30:36 路燕 Resumes 我要投稿

相關推薦

英文簡歷中個人基本情況的常用表達

　　如何在英文簡歷中表達個人情況?以下是小編為您整理的英文簡歷中個人基本情況的常用表達，供您參考。

英文簡歷中個人基本情況的常用表達

　　描述"個人基本情況"的說法

　　個人資料(Personal)

　　Name 姓名

　　alias 別名

　　pen name 筆名

　　Sex/Gender 性別

　　male 男

　　female 女

　　Age 年齡

　　height 身高

　　weight 體重

　　Birthday 生日

　　date of birth 出生日期

　　birth date 出生日期

　　born 出生于

　　birth place 出生地點

　　Native place 籍貫

　　province 省

　　city 市

　　autonomous region 自治區

　　prefecture 縣、專區

　　county 縣、郡

　　Nationality 民族，國籍

　　citizenship 國籍

　　duel citizenship 雙重國籍

　　Address 地址

　　current address 目前地址

　　present address 目前地址

　　permanent address 永久地址

　　postal code 郵政編碼

　　street 街

　　lane 胡同，巷

　　road 路

　　district 區

　　house number 門牌

　　Tel. 電話

　　home phone 住宅電話

　　office phone 辦公電話

　　business phone 辦公電話

　　mobile phone 手機

　　cell 手機

　　Marital status 婚姻狀況

　　family status 家庭狀況

　　married 已婚

　　single/unmarried 未婚

　　divorced 離異

　　separated 分居

　　number of children 子女人數

　　none 無

　　Health status 健康狀況

　　health condition 健康狀況

　　excellent (身體)極佳

　　very good 很好

　　good 好

　　strong 強壯

　　blood type 血型

　　short-sighted 近視

　　far-sighted 遠視

　　color-blind 色盲

　　ID card No.身份證號碼

　　Available 可到職

　　date of availability 可到職時間

　　Title 名頭、頭銜

　　membership 會員，資格

　　president 會長

　　vice-president 副會長

　　director 理事

　　standing director 常務理事

　　secretary general 秘書長

　　society 學會

　　association 協會

　　research society 研究會

　　一般來說，下面的一組詞匯是英文簡歷中的基本構成：

　　Personal(or Personal Information) 個人信息

　　Other Information (or Additional Information) 更多信息

　　如果想要個人信息中包含更多內容，也可以包含簡要的下面這類信息：

　　Objective 目標

　　career objective 職業目標

　　employment objective 工作目標

　　position wanted 希望職位

　　job objective 工作目標

　　position applied for 申請職位

　　position sought 謀求職位

　　position desired 希望職位

　　for more specialized work 為更專門的工作

　　for prospects of promotion 為晉升的前途

　　for higher responsibility 為更高層次的工作責任

　　for wider experience 為擴大工作經驗

　　due to close-down of company 由于公司倒閉

　　due to expiry of employment 由于雇用期滿

　　offered a more challenging opportunity 獲得的更有挑戰性的工作機會

　　sought a better job 找到了更好的工作

　　to look for a more challenging opportunity 找一個更有挑戰性的工作機會

　　to seek a better job 找一份更好的工作

　　拓展：英文簡歷格式

　　英語簡歷并無固定不變的單一形式，應聘者完全可以根據個人的具體情況來確定采用何種形式，靈活設計。一般來說，根據個人經歷的不同側重點，可以選用以下三種形式：

　　（1）以學歷為主的簡歷 basic resume

　　這種形式適應于應屆畢業生或中學畢業后仍在待業的求職人員，因為沒有工作經歷，所以把重點放在學業上，從最高學歷往下寫。

　　在basic resume中，一般包括下列元素：

　　a. personal date（個人資料）：name（姓名）、address（通訊地址）、postal code（郵政編碼）、phone number（電話號碼）、birthdate（出生日期）、birthplace（出生地點）、sex（性別）、height（身高）、weight（體重）、health（健康狀況）、date of availability（可到職日期）、number of identification card（身份證號碼）。因為是應屆畢業生或中學畢業不久，一般沒有結婚，因而可省略marital status（婚姻狀況）和children（兒女情況）兩項。當然，如果是研究生畢業已婚，則應寫明。

　　b. job/career objective（應聘職位）。

　　c. education（學歷）：就讀學校及系科的名稱、學位、始止時間和應聘職位相關的課程與成績、社會實踐、課外活動、獎勵等都應一一列出。

　　d. special skill（特別技能）。

　　e. hobbies/interests（業余愛好）。如果在學歷項目的課外活動中已經注明，此項則不必重復。

　　（2）以經歷為主的簡歷 chronological resume

　　以這種形式出現的英語簡歷，往往側重于工作經歷，把同應聘職位有關的經歷和業績按時間順序書寫出來，把工作經歷放在學歷之前。經歷和學歷的時間順序均是由近至遠。

　　毫無疑問，這種形式的英語簡歷適合于有工作經驗的求職人員。

　　在chronological resume中，通常包括以下元素：

　　a. personal date（個人資料）。具體內容同以學歷為主的簡歷相同，不過，因為你參加工作多年，已進入結婚年齡，所以不管你是否結婚，都應注明婚姻狀況和兒女情況。

　　b. job/career objective（應聘職位）。

　　c. work experience（工作經歷）。務必寫明自己在每個工作單位的職位、職責和業績以及工作起止時間。

　　d. education（學歷）：因為你已工作多年，雇主重點考慮你的工作經驗是否能勝任你所應聘的職位，所以學歷只是一個參考的因素，因而不必象以學歷為主的簡歷那樣寫得詳細，只需注明你就讀的校系名稱、始止時間和學位即可。

　　e. technical qualifications and special skills（技術資格和特別技能）。

　　f. scientific research achievements（科研成果）。

　　（3）以職能為主的簡歷 functional resume

　　這種形式的英語簡歷，也是突出工作經歷，因而所含元素和以經歷為主的簡歷相同。以經歷為主的簡歷和以職能為主的簡歷的根本差別在于：以經歷為主的簡歷是按時間順序來排列工作經歷，而以職能為主的簡歷則按工作職能或性質來概括工作經歷，并無時間上的連貫性，旨在強調某些特定的工作能力和適應程度。比方說，你曾經在兩個不同的工作單位擔任相同的職務或負責相同的業務，便可歸納在一個項目之中。例如：

　　functional summary of work experience

　　purchasing manager:

　　july 1984 to may 1986 guangzhou friendship store

　　december 1988 to september 1990 nanfeng departmentstore

　　sales manager:

　　june 1986 to november 1988 dongshan departmentstore

　　october 1990 to february 1993 guangzhou departmentstore

　　increased turnover by 25% in 1992 and by 30% in 1993.

　　其他注意

　　一、英文簡歷撰寫注意事項:

　　1.多用無主句

　　2.年代順序由近及遠

　　3.單項標題大寫

　　4.紙張一般為16開或A4

　　二、英文簡歷的基本內容

　　1、個人情況：Name, Sex, Date of Birth, Place of Birth, Permaanent Domicile, Nationality, Martial Status, Children, Religion, Party Affiliation, Health, Height, Weight, Present Address, Permanent Address.

　　2、職業意向:Objective/or: Position Wanted: A position as English Instructor, preferably handling students from the intermediate to the advanced levels

　　3、資歷: QUALIFICATIONS: Bachelor of Arts in Business Administration, major in marketing.

　　4、經歷(Job Experience）:一般逆序寫。

　　5/86-12/86 University of California Press, Berkeley, California

　　Editorial and Marketing Trainee

　　5/86-8/86 Wyatt and Duncan Interiors, Berkeley, California

　　Sales Clerk

　　5. 文化程度(Education):一般逆序寫，可以包括主要課程。例如：

　　Master of Science with concentration in Electronics,

　　Massachusetts Institute of Technology, from Sept.,1985 to June, 1987

　　Bechelor of Science

　　Beijing University, Department of Electrical Engineering, from Sept.,1981 to July, 1985