葡萄牙語語法之動詞命令式的替代品

時間：2024-09-23 05:51:11 小語種我要投稿

相關推薦

葡萄牙語語法之動詞命令式的替代品

　　葡語可用其他方法充當命令式所具有的功能。下面是yjbys小編為大家帶來的關于動詞命令式的替代品的葡萄牙語語法知識，歡迎閱讀。

葡萄牙語語法之動詞命令式的替代品

　　一、可用名詞性的句子或感嘆句代替：

　　Fogo! Silêncil! Avante! Mos ao alto!

　　在上述例句中，動詞的省略有助于對命令語氣的強調，使命令簡明扼要，因此這些詞和短語失去它們原有的功能。比較：

　　Avante! 【=Siga avante! Avance!】

　　Fogo! 【=Atire!Faa gogo!】

　　Silêncio! 【=Cale-se! Faa silêncio】

　　Mos ao alto! 【=Levante as mos! Ponha as mso ao alto!】

　　二、有些陳述式時態可以充當命令式使用：

　　1，陳述式現在是可以用來減輕命令式表示粗魯程度：

　　Você toma o remédio indicado. 【=Tome o remédio indicado】

　　O senhor traz-me o dinheiro amanh 【=Traga-me o dinheiro amanh】

　　2，可以用簡單將來時安不同的語氣來減弱或強調命令式的特性：

　　Tu irás comigo【=Vem comigo】

　　No matarás【=No mates】

　　三、虛擬式過去未完成時使命令變為單純的建議：

　　(E)se você se calasse

　　【=Cale-se!】

　　(E)se chegasses na hora exacta

　　【=Chega na hora exacta】

　　請看文學作品中的句子：

　　E se fosses dar leis para a cozinha(Miguel Torga,V,298)

　　E se tentasses compreender (José Régio,SM,275)

　　四、無人稱命令句可以使用：

　　1，動詞不定式(主要表示命令和禁止)：

　　Marchar!

　　Direita,volver!

　　No assinar a prova

　　No pintar à toa na parede

　　No fumar na sala de aula!

　　No falar ao motorista com o carro em movimeto

　　2，動名詞(在省略句里使用，對接受命令的人來說一般是貶義。這種情況在大眾口語中最常見)：

　　Andando! 【 =Vá andando! Ande!】

　　Correndo! 【=Vá correndo!Corra!】

　　(1) 用助動詞ir(命令式)+主動詞(不定式)組成的句子來強調動詞的意思：

　　No se vá afogar,moo.(Aníbal M.Machado,JT,72)

　　No me vá dizer que foi o Diabo.(Otto Lara Resende,BD,121)

　　(2) 在疑問語氣的句子中，也常用動詞不定式表示命令。在這種情況下，不定式前用querer的陳述式現在時或過去未完成時：

　　Quer levantar-se 【 =Levante-se!】

　　Queria fechar a janela 【=Feche a janela!】

　　(3) 為了讓人感到說話人的干預和意愿，使用情態動詞，因此從句中的動詞用命令式：

　　Peo que se retirem!

　　A tua família espera que escrevas sempre

　　Quero que retornes ao Colégio. 【=Retorna ao Colégio】

　　Ordeno-te que me respondas. 【=Responde-me】

【葡萄牙語語法之動詞命令式的替代品】相關文章：

西班牙語語法之命令式08-24

葡萄牙語語法之動詞不定式07-23

阿拉伯語命令式動詞被動式的語法09-25

葡萄牙語語法之不與助動詞連用的現象06-06