日語(yǔ)三行情書(shū)

日語(yǔ)三行情書(shū)精選

　　風(fēng)靡日本的“三行情書(shū)”，不僅感動(dòng)了相愛(ài)的雙方，也感動(dòng)了我們這些看故事的人。

　　もしも人間に尻尾があったら

　　ちょっと恥ずかしい

　　君と一緒だと、いつも振ってしまいそうだから

　　如果人也有尾巴的話

　　這么說(shuō)還真有點(diǎn)難為情呢

　　因?yàn)椋�和你在一起的時(shí)候，我想，我會(huì)忍不住搖尾巴

 

　　「がんばれ!」と背中を押したのも

　　「がんばらなくていい」と抱きしめてくれたのも

　　あなたでした

　　在背后支持我、跟我說(shuō)“加油”的人

　　緊緊抱住我、說(shuō)“不用逞強(qiáng)也可以”的人

　　都是你

 

　　妻よ

　　愛(ài)してるなんて言えないけど

　　俺より先に死んでくれるな

　　原諒我不常常把“我愛(ài)你”掛在嘴邊

　　但是老伴兒呀，

　　你一定不能比我先離開(kāi)

 

　　貧乏學(xué)生のおれが見(jiàn)栄張って 「世界旅行したい」とつぶやいた

　　チャーハンを半分ずつしながら

　　君は小さな聲で「連れてって」

　　窮學(xué)生的我 要面子說(shuō)以后要環(huán)游世界

　　你一邊將炒飯分成兩半

　　一邊小聲的說(shuō)：“帶上我”

 

　　君のしかけた悪戯に

　　僕はわざとひっかかるんだ

　　だって 君の笑顔がみたいから

　　你的那些惡作劇

　　我是故意上當(dāng)?shù)哪?/p>

　　因?yàn)椋�我想看�?jiàn)你開(kāi)心的笑容

 

　　あなた 皺がふえましたね

　　そうか、これはお前への

　　愛(ài)の年輪なんだよ

　　你的皺紋又多了呢

　　是么，這可是我和你的

　　愛(ài)的年輪呀

【日語(yǔ)三行情書(shū)】相關(guān)文章：

如何用日語(yǔ)五十音寫(xiě)一篇情書(shū)03-19

日語(yǔ)考試必考的日語(yǔ)語(yǔ)法匯總03-07

基礎(chǔ)日語(yǔ)語(yǔ)法關(guān)于日語(yǔ)的詞序03-08

日語(yǔ)學(xué)習(xí)從日語(yǔ)五十音圖開(kāi)始03-11

商務(wù)日語(yǔ)office常用日語(yǔ)詞匯03-07

日語(yǔ)口語(yǔ)之邀請(qǐng)及應(yīng)答相關(guān)的日語(yǔ)表達(dá)03-09

日語(yǔ)禮貌用語(yǔ)03-22

日語(yǔ)的起源與概述03-18

日語(yǔ)愛(ài)情名言03-18