- 相關推薦
詳析俄語定語從句關聯詞表示的用法和意義
俄語定語從句中用作關聯詞的主要有который, чей, какой, где, куда,откуда, когда, кто, что, каков等。本文將對這些關聯詞在定語從句中的意義和用法作一概括。
1. который
который有性、數、格的變化，其性、數和主句中被說明的詞一致，格則取決于它在從句中所處的位置。
如：
Я видел мальчика, который учился в средней школе.
Я видел мальчика, к которому мы ходили вчера.
2. чей
чей表示領屬關系，有性、數、格的變化，其變化與從句中被修飾的詞一致，與主句中被說明詞無關，此時可用который的第二格代替。如：
На улице я увидел моего товарища, чей отец (отец которого) учил нас русскому языку.
Много есть людей великих, чьи дела (дела которых) в веках живут.
3. какой
1)какой強調事物的性質和特征，有性、數、格的變化，其用法同который。有時主句中有對應的指示詞такой, тот，如：
Это была такая ночь, какой я никогда не видел раньше.
Он сказал такое слово, какого нет в русском языке.
2)какой的數有時可能與被說明詞不一致，即被說明的詞是單數，而какой卻用復數，這時表示被說明詞所指的事物只是從句中所表示的“那類事物”中的一個。如：
Павлов — учёный, какими гордится советский народ.
Она ходила в красивом платье, какие носят все девушки в это лето.
3)與который的區別：
который表示與主句中被說明的詞是同一個事物，而какой表示與主句中被說明的詞不是同一個事物，只是類似的，相似的。因此不能用который替換。試比較：
Я дал ему словарь, который я только что купил.
Я дал ему словарь, какой вы недавно купил.
4. где, куда, откуда
說明主句中表示地點意義的名詞，有時也說明某些不具有地點意義的名詞。如книга, статья等。有時可用帶前置詞的который的間接格替換。如：
В прошлом году я был в деревне, где (в которой) родился мой отец.
Электростанция, куда (на которую) мы ездили, находится за городом.
Мы поднялись на гору, откуда (с которой) было хорошо видно всю деревню.
Я только что прочитал статью, где (в которой) говорится о космонавте Гагарине.
5. когда
1)說明主句表示時間意義的詞。如время, год, месяц, день, час, минута, секунда等。此時可用帶前置詞的который替換。如：
Тот день, когда (в который) я вступил в партию, навсегда останется в моей памяти.
Настала минута, когда (в которую) я понял всю цену этих слов.
2)說明主句中表示狀態意義的名詞настроение, положение, случай，此時不能用который替換。如：
Бывает настроение, когда человеку хочется остаться одному.
Я не помню случая, когда бы Владимир Ильич отказал мне в просьбе.
6.кто
其本身沒有性、數的變化，只有格的變化，所用格取決于它在從句中的地位。
1)說明主句中的名詞，此時可用который的適當形式替換。如：
Человек, о ком (о котором) вы говорите, находится в соседней комнате.
Вчера я встретил друга, с кем (с которым) я познакомился в институте.
2)說明主句中名詞化的代詞，與тот, та, те, все, каждый, всякий, любой, первый, последний等構成對應關系。如：
Я был последним, кому удалось попасть на выставку.
Каждый, кому нужны знания, должен учиться.
кто作主語，被說明的名詞或代詞是復數時，從句中的謂語亦可用復數。如：
Все, кто собрался (собрались) на экскурсию, пришли вовремя.
7. что
其本身沒有性、數的變化，只有格的變化，所用格取決于在從句中的地位。此時可用который的適當形式替換。
1)說明主句中的名詞，此時что常用第一格或第四格，用第一格時，從句中的謂語不與что一致，而與被說明詞一致。如：
Книгу, что (которую) вы дали мне, я уже прочитал.
Они жили в доме, что стоял на берегу реки.
На кровати, что стояла у окна, лежала больная девочка.
2)說明主句中名詞化的代詞，與то, всё, главное, первое構成對應關系。如：
То, что я хочу рассказать, было в сороковых годах.
Это главное, что нужно знать всем.
8. каков
只能與主句中的指示詞таков, такой等發生聯系，каков只有性、數、格的區別，無格的變化，在從句中只能作謂語，與從句中的主語保持一致。如：
Каков привет, таков и ответ.
Будет ли она такой, какова она сегодня?
Сегодня Пекин уже не тот, каким он был вчера, и завтра будет не таким, каков он сегодня.
帶定語從句的主從復合句：
定語從句說明主句中的某個名詞或用作名詞的詞，并表示其特征，回答какой的問題。定語從句借助關聯詞與主句相連。
1. 關聯詞который
關聯詞который的性、數應與主句中被說明的名詞一致，而格取決于它在從句中所起的作用。如果關聯詞который是從句的主語，就用第一格；如果是從句的其他成分，則用相應的帶前置詞或不帶前置詞的格的形式。（即：性、數同前，格隨后）
⑴ Мальчик,о котором я вам говорил, уже пришёл.
我向您講過的男孩已經來了。
⑵ Дайте мне книгу, которая лежит на столе.
請把放在課桌上的書給我。
⑶ Я надену новое платье, которое мне купила мама.
我要穿媽媽給我買的新連衣裙。
⑷На этом рояле играли многие известные музыканты, которые приезжали в гости к писателю.
來作家這做客的許多著名的音樂家彈過這架鋼琴。
⑸ В саду под деревьями стояли большие столы, на которых лежали мясо и хлеб.
在花園的樹下擺放著幾張大桌子，桌上放著肉和面包。
⑹ Я часто читаю Льва Толстого, рассказы которого я полюбил ещё с детства.
我經常讀列夫托爾斯泰的作品，還是從很小的時候我就喜歡上了他的短篇小說。
注：帶關聯詞который的定語從句可位于主句之后，也可位于主句之中，但都必須位于所說明的名詞之后。
2.關聯詞 где, куда, откуда
關聯詞 где, куда,откуда 永遠在從句的首位，說明主句中帶有指示地點意義的名詞，有時也可以說明主句中某些不具有地點意義的名詞（如 книга,письмо, статья等）。這種從句通常可用帶前置詞的который間接格形式來替換。
⑴Школа, где они сидели за однойпартой, была самой известной в городе.
(Школа, в которой они сидели за одной партой, была самой известной в городе.)
他們坐在同一張課桌旁的學校是城里最有名的。
⑵Он идёт в парк, куда пошли егодрузья.
(Он идёт в парк, в которыйпошли его друзья.)
他正去他的朋友去的公園。
⑶Кончилась война. Виктор вернулся в свой университет, откуда с Борисом ушёл на фронт.
(Кончилась война. Виктор вернулся в свой университет, из которого с Борисом ушёл на фронт.)
戰爭結束了。維克多返回到那所他和鮑里斯一起離開去前線的大學。
⑷Сделайте ещё раз упражнение, где вы сделали ошибки.
(Сделайте ещё раз упражнение, в котором вы сделали ошибки.)
再做一遍練習，在練習中您出錯了。
⑸Родители часто пишут детям письма, где они рассказывают о жизни на родине.
(Родители часто пишут детям письма, в которых они рассказывают о жизни на родине.)
父母經常給孩子們寫信，在信中他們講述了故鄉的生活。
⑹Я купил книгу, откуда я узналмногое.
(Я купил книгу, изкоторой я узнал многое.)
我買了一本書，從書中我了解到許多知識。
3．關聯詞когда
這種定語從句通常說明主句中具有時間意義的名詞（如время, минута, час, день, неделя, месяц, год等）。когда 永遠位于從句之首。這種定語從句可用帶前置詞的который間接格形式來替換。
【詳析俄語定語從句關聯詞表示的用法和意義】相關文章：
定語從句用法解析06-22
俄語過去時的意義和用法05-18
限制性定語從句和非限制性定語從句的區別06-28
GMAT中定語從句和同位語從句辨析08-28
俄語詞выйти和сойти的用法與區別10-24
表示方向意義的俄語前置詞10-20
俄語帶前綴運動動詞的意義及用法07-18
英語定語從句語法知識04-06
俄語體的用法06-27