2017年初級出版考試模擬真題答案
一、單項選擇題
1. D 2. C 3. B 4. B 5. B 6. C 7. C 8. C 9. A 10. B
11. C 12. D 13. A 14. C 15. B 16. C 17. B 18. B 19. D 20. D
21. B 22. D 23. B 24. C 25. D 26. B 27. A 28. B 29. A 30. D
二、多項選擇題
31. ABC 32. ABCD 33. AC 34. ABCE 35. ABCE 36. ABCD 37. CD 38. BCDE 39. AC 40. AE
41. ACD 42. ABE 43. ACE 44. BC 45. BDE 46. ACD 47. BCD 48. AD 49. ABD 50. ABE
51. ABCD 52. CD 53. BC 54. AE 55. DE 56. AC 57. CE 58. BDE 59. ACDE 60. ACD
61. BCE 62. ABCD 63. BD 64. BCE 65. ABCE
三、綜合題
66題
(1)和物質產品生產兩個基本階段→應是“三個基本階段”，還有“產品流通”階段[ 或“‘出版活動’應是‘出版物生產’”]
(2 )精神產品生產在物質產品生產的基礎上進行→應是“物質產品生產在精神產品生產的基礎上進行”
(3 )對作品的創作→應是“對作品的選擇和優化”
(4 )以組稿為依據→應是“是組稿的依據”[ 或“應是‘選題策劃以信息采集為依據’”]
(5 )審稿的依據→應是“審稿的繼續”
(6 )到審定發稿→應是“到反饋信息收集”
(7 )思想素質……職業素質→還應有“政治素質”
(8 )對經濟效益的不懈追求→應是“對文化(或文化傳播、文化積累)的不懈追求”或者“對兩個效益(或社會效益與經濟效益)的不懈追求”
(9 )先進生產力→還應有“先進文化”
(10)物質文化需求→應是“精神文化需求”[ 或“文化需求”]
67題
問題一：沒有。因為在勒口、扉頁、圖書在版編目數據及版本記錄中都已經清楚標明陳國平的譯者身份。
問題二：有過失。因為按我國出版業的規范，翻譯圖書的面封應標明作者和譯者姓名。
問題三：甲出版社應該向陳國平支付稅前稿酬(9150)元。具體計算方式是：
付酬字數= 每行字數×正文實有行數÷1 000 = 28 ×(30 ×220 -85)÷1 000 = 182 420 ÷1 000 = 182.42(千字) ≈183 (千字)
稿酬= 付酬標準×千字數=50 ×183=9 150(元)
問題四：合法。因為該翻譯作品的著作權屬于甲出版社，乙報社是在得到著作權人授權后才使用的，并按合同約定向甲出版社支付了使用費。
68題
(1)暴→爆
(2 )零→凌
(3 )響→向
(4 )幅→輻
(5 )沏→澈
(6 )嘻→嬉
(7 )茸→葺
(8 )壁→碧
(9 )涌→擁
(10)嚷→攘
(11)頂頂→鼎鼎
(12)園→源
(13)不說那：→不說那
(14)嗚→鳴
(15)撥→拔
(16)侍→待
(17)療養院……，→療養院……[ 或刪省略號]
(18)溶→融
(19)躁→嘈
(20 )嘎→戛
(21 )宵→霄
(22 )傾→頃
(23 )采→彩
(24 )中央” 。→中央。”[ 或刪引號，或刪冒號]
69題
(1)“履行”后面加“扶持”[ 或加意義類似的其他動詞]
(2 )后一個“一倍”應改為“二分之一”或“一半”
(3 )刪“大約”[ 或刪“左右”]
(4 )“十月的北京”應改“北京的十月”[ 或改“季節”為“地方”、“城市”等詞]
(5 )刪“能否”[ 或“現在”后加“是否”、“能否”]
(6 )改為“我們出版社有兩位工齡30 年的優秀老編輯”
(7 )“一些中藥”調到“不僅”前
(8 )“反而”應為“從而”[ 或刪“反而”]
(9 )“出版物”改“媒體”[ 或改“電視”為“圖書”，或刪“、電視”]
(10)“仿造”應改“制造”
(11)“防止余震再次發生”可改為“以防地震再次發生”[ 或改“以防備發生余震”]
(12)刪“不”[ 或改“避免”為“使”、“保障”]
70題
1.釋詞：
(1)布衣：平民或百姓
(2 )錢唇：銅錢的邊沿
(3 )印：印章，這里指單個活字[ 或“字模”]
(4 )令：使、讓
(5 )鐵范：鐵做的框子、模子
(6 )密布：緊密地排列[ 或“緊密地擺放”]
2. 翻譯：
(松脂、蠟和紙灰等)敷料漸漸熔化，就用一塊平板壓在版面上，排好的活字就會平整得像石板一樣。
【初級出版考試模擬真題答案】相關文章：
初級出版考試模擬真題答案試題11-07
2024年初級出版考試模擬真題及答案10-04
2017年初級出版考試模擬真題03-21
中級出版資格考試模擬真題及答案10-04
2024初級翻譯考試口譯模擬真題及答案07-01
中級出版專業資格考試模擬真題及答案10-04
跟單員考試模擬真題及答案10-04
跟單員考試模擬的真題及答案10-08
上半年翻譯考試初級口譯模擬真題及答案10-04