- 相關推薦
2017年CATTI三級筆譯考試精選試題及答案
第1題
Oranges are a ______ source of vitamin C.
A well
B better
C good
D very
【正確答案】：C
【答案解析】
[分析] 近義辨析。
此題需辨清詞性，本題空白處應填形容詞。A.well好，有利地(adv.);健康的，可取的，令人滿意的(adj.);B.better較好的(adj.)，但應用在上下文有比較之時;C.good優良的，好的(adj.);D.very很，非常(adv.);因此C為答案。
第2題
It was from the Lowell Laboratory that the ninth ______ , Pluto, was sighted in 1930.
A planet
B constellation
C stardom
D satellite
【正確答案】：A
【答案解析】
[分析] 近義辨析。
A.planet行星(尤指太陽系);B.constellation恒星群，星座;C.stardom明星的身份，演員們;D.satellite人造衛星，又知Pluto是冥王星;答案應為A。
第3題
If cauliflowers are not ______ from extreme temperatures, the heads get discolored.
A protected
B shelter
C shade
D saved
【正確答案】：A
【答案解析】
[分析] 固定搭配。
此處注意不同的動詞詞組含義不同：protect sb./sth.保護，防衛，如：protect a person from harm保護某人免受傷害：shelter from躲避，避難，如：shelter from trouble避開麻煩，shade from為„„遮光，遮蔽，如：She shaded her eyes from the sun with her hands.她用手遮在眼睛上方擋住陽光。save from救助，拯救，保全(以免損失、傷害)，如：save sb. from drowning拯救某人免于溺斃，其中protect既指防御現實的危險、危害，又指防御將來的或可能的危險、危害，既可用于自然現象，又可用于社會現象。此處用來表示保護花椰菜免受極端氣溫的侵害，防止菜花脫色。
第4 題
A pigment called melanin protects the ______ layers of skin from sun rays.
A under B below C underlying D underneath
【正確答案】：C
【答案解析】 [分析] 近義辨析。
此題需辨清詞性，本題空白處應填形容詞，而選項，A.under 作介詞或副詞， B.below 作介詞或副詞，C.underlying 在下面的，下層的，為形容詞; D.underneath 作介詞或副詞;因此只有 C 正確。
第5題
William Byrd was the owner of the largest library in colonial ______.
A period B time C times D periods
【正確答案】：C
【答案解析】 [分析] 近義辨析。
A.period 時代(可指歷史上任何一段時間，這段時間可長可短)，期間(適用 于任何目的或任何長短的時間范圍); B. time 時間， 時機， 時期， 期限; C. times 時期(歷史上的時代或時期);D.period 周期;因此 C 是答案。
第6題 When it started to snow, we turned round and ______ the hotel.
A got by B searched for C made for D cleared up
【正確答案】：C
【答案解析】 [分析] 習語辨析。 此句意為“天開始下雪，我們轉身„„旅館”，get by 通過，過得去，(勉 強)過活：search for 搜尋，探求，make for(匆匆)走向，有助于，clear up 清理，收拾，消除，(天氣)放晴，因此應選 C.轉身向旅館走去。
第7題 Exobiology is the study of life ______ other planets.
A in B at C on D to
【正確答案】：C
【答案解析】 [分析] 介詞辨析。
介詞 at，in，on 都可以表示地點，但用法有區別：at 通常指小地方;in 通 常指大地方;on 通常指一個物體在另一物體的表面上，意指兩物體相互接觸， 如;on earth (land, sea)在地(陸、海)上，因此應填 C。
第8題
______ the variety that the average family has in beef, fish, poultry, and vegetarian recipes, they find most meals unexciting.
A In spite B Inspite C Despite of D Despite
【正確答案】：D
【答案解析】 [分析] 習語辨析。
despite(后面不加 of)與 in spite of(后面不能省 of)同義，常可換用。在 此只有選項 D 正確。
第9題
______ into oceans and rivers is a serious form of pollution.
A Pouring sewage B Emptying litter C Throwing garbage D Dumping
sewage 【正確答案】：D
【答案解析】 [分析] 近義辨析。
用 pour 表“倒掉”之意時，應用 pour away;empty litter 倒空垃圾;throw garbage 扔垃圾;dump sewage 傾倒污水，排污;這里指“排污到扛河海洋中”， 因此 D 為答案。
第10題 The most important ______ of the farmers in Iraq is dates, of which Iraq is the world's leading exporter.
A economic crop B cash crop C money crop D staple
【正確答案】：B
【答案解析】 [分析] 固定搭配。
A.economic crop 不這樣用，“經濟作物”應為 cash crop;C.money crop 不符合英語習慣;D.staple 主要產品(或商品)，原材料。另：a food crop 糧 食作物，an oil-bearing crop 油料作物。
第11 題
Grover Cleveland was the first president ______ in the White House.
A got married B to get married C has got married D was married 【正確答案】：B
【答案解析】 [分析] 非謂語動詞用法。 此處所填內容應是修飾表語 the first president 的后置定語，且此句已有 系動詞 was;而選項 A、C、D 均為完整的謂語動詞，所以為避免謂語動詞羅列， 只能選擇選項 B.to get married 這一動詞不定式(非謂語動詞)來作定語。
第12 題
The rodent ______ the mouse, rat, guinea pig, and porcupine, are mammals with incisor-like teeth in both jaws.
A made up B including C consisting D constitute
【正確答案】：B
【答案解析】 [分析] 近義辨析。 made up of 由„„組成，構成(著重指有許多構成成分及組件等，常用被動 語態)，如：Life is made up of bobs, sniffles and smiles. 生活是由啜泣， 抽噎和微笑組成的。include 包含，包括(側重包含的只是整體的一部分，用分 詞時，常引入一個解釋性短語)，如：The tour included a visit to the Science Museum.旅游項目中包括參觀科學博物館。consist of 由„„組成，如：Our school consists of 20 classes.我們學校是由 20 個班級組成的。Constitute 組成，構成，如：Seven days constitute a week.七天為一星期。因此答案應 為 B。 句意為： 包括耗子、 老鼠， 天竺鼠和豪豬在內的嚙齒類動物是哺乳動物. 它 們的上下顎都長有切牙。
【CATTI三級筆譯考試試題及答案】相關文章：
CATTI考試高級筆譯模擬真題及答案10-11
2017翻譯考試高級筆譯模擬試題及答案03-26
翻譯資格考試三級筆譯能力試題02-26
CATTI筆譯考試必備經濟類詞匯02-27