- 相關(guān)推薦
速錄師如何做好字幕文字?
1、說什么記什么，全記，除非客戶有要求廢話不記，比如恩、啊類類。因?yàn)槟阕约翰皇强蛻簦瑳]有辦法掌控，那就盡量記。
2、注意使用的、地、得之類的用法，類似這樣結(jié)合上下文同音字用法，需要結(jié)合語境，類似的詞語還有很多，語言基本功要打扎實(shí)。
3、聽不清楚或者有專業(yè)術(shù)語，標(biāo)同音字或者時(shí)間結(jié)點(diǎn)，客戶會(huì)校對(duì)。
4、專業(yè)屬于或者人名、地名等，不知道先去百度查找，其實(shí)有很多你通過同音字就能查找到，比如錄音里面會(huì)說出某某公司的總裁是陳××，你無法判斷他的名字是什么，就用百度搜索這個(gè)公司名加上總裁，只要這個(gè)公司稍微有點(diǎn)知名度，肯定能查到，按照我的字幕經(jīng)驗(yàn)，60%以上都能查找到的，這樣同音字?jǐn)?shù)量減少很多，讓客戶減少很多麻煩。
5、分行要恰到好處。字幕文字有的要求13字內(nèi)一行、有的要求18字內(nèi)一行，這只是要求不超過這個(gè)字?jǐn)?shù)，但是每當(dāng)演講人講話有間隔，或者語言邏輯到該分段的時(shí)候，你就得分了，這需要一定的感覺。
6、同時(shí)幾個(gè)人講話時(shí)，需要反復(fù)聽，盡量把幾個(gè)人的講話都記進(jìn)去，不要憑感覺只記一個(gè)人，這是投機(jī)取巧了。
7、記錄的文字一定要語言邏輯準(zhǔn)確，有的詞語聽起來好像是這音，但是對(duì)照前后文，明顯語法錯(cuò)誤，你需要重聽、重新辨識(shí)，保持語句的準(zhǔn)確性。
【速錄師如何做好字幕文字?】相關(guān)文章：
2017年速錄師前景如何03-06
合格的速錄師如何快速成為03-05
新手如何成全面的速錄師03-21
速錄師的前景03-08
什么是速錄師?03-21
如何做好企業(yè)秘書04-07
如何做好閱讀標(biāo)記03-17