醫學英語詞匯的規律

時間：2024-07-24 19:22:17 職業英語我要投稿

相關推薦

醫學英語詞匯的規律匯總

　　詞匯，又稱語匯，是一種語言里所有的（或特定范圍的）詞和固定短語的總和。下面小編為大家帶來醫學英語詞匯的規律，希望大家喜歡！

醫學英語詞匯的規律匯總

　　1.醫學英語詞匯的規律匯總

　　醫學詞匯的特點與其發展史密切相關。希臘文化早于羅馬文化，很多拉丁語源于希臘語。古希臘醫學家希波克拉底(Hippocrates，公元前460~377年)留下不少醫學文獻，其醫學知識被羅馬人繼承，成為西方醫學的起源。羅馬人(說拉丁語)在凱撒大帝(Julius Caesar)的率領下于公元前55年入侵不列顛群島，統治直至公元410元。這樣，拉丁語直接傳入英語，希臘語又以拉丁語作媒介傳入英語。例如：據傳凱撒大帝經剖腹而降生，因而“剖腹產”的英文便是Caesarean Section。另一個重要時期便是文藝復興時期，人們注重研究希臘語，用拉丁語演講、寫文章成為文人學者崇尚的時髦，這兩種語言再次大量匯入英語。現代醫學英語一方面經常把拉丁語、希臘語的詞根作為組詞因素，構成大量醫學術語。

　　醫學專業英語術語數量非常多，很多醫學英語甚至電腦Word都無法識別，要把所有的醫學英語都記起來是不可能、不現實、而且也是不必要的，但是掌握一些醫學術語詞匯很妖必要。

　　大多數醫學英語單詞都包含基本的詞素，其構成也有相當固定的模式，很容易掌握其中的規律。比如，gastritis(胃炎)、enteritis(腸炎)、hepatitis(肝炎)，看過這些單詞不難發現，“itis”就是“發炎”的意思。

　　醫學英語單詞一般由前綴、后綴、詞根和連接元音，這四大基本構詞部分組成。今天主要說說醫學詞匯的相關問題。

　　2.普通英語特定醫學詞義類

　　普通英語特定醫學詞義類為語言共核的詞匯，它除普通詞義外，有著含義非常固定的醫學詞義，如：

　　administration [普英]行政，管理，政府機關 [醫]給藥，投藥，服藥

　　affection [普英]喜愛，情感 [醫]疾患，病變

　　angry [普英]生氣的，憤怒的 [醫]腫痛發炎

　　arrest [普英]逮捕，監禁 [醫]心搏驟停

　　advanced [普英]高級的，先進的 [醫]晚期的

　　colon [普英]冒號 [醫]結腸

　　conception [普英]觀念，概念 [醫]妊娠，受孕

　　delivery [普英]遞送，交貨 [醫]分娩

　　labor [普英]勞動 [醫]分娩

　　multiple [普英]倍數，多樣的，多功能的 [醫]多發性的

　　primary [普英]主要的，首要的 [醫]原發的

　　pupil [普英]小學生 [醫]瞳孔

　　resident [普英]居民 [醫]住院醫師

　　secretion [普英]隱蔽 [醫]分泌物

　　stool [普英]凳子 [醫]糞便

　　3.前后綴

　　先說前綴。

　　由于前綴本身就具有一定的含義且在作為附加詞素是能改變原詞的意思，因此醫院英語前綴可根據其轉移功能分為四類，分別是：

　　1、指事物基本狀況的

　　例如：a-，an-表示“沒有，無”，symptomatic是有癥狀的，asymptomatic是沒有癥狀的。

　　2、意指時間、方向或者位置的

　　例如：ante-表示“在前”，cubital是肘的，antecubital是肘前的。

　　3、意指相互關系的

　　例如：aniso-表示“不均等”，sthenic是有力的，anisosthenic是力量不等的

　　4、意指數字的

　　例如：tetra-表示“四”，比如Tetralogy of Fallot是法洛四聯癥。

　　再說后綴，顧名思義，就是放在結尾的詞素。

　　后綴就沒有前綴分那么多種，通常被置放于意指不同的解剖部分的詞根后，以顯示相關部委的生理或病理狀況。

　　例如： fibroma(纖維瘤)，sarcoma(肉瘤)，dermatoma(皮膚瘤)等，他們統一的特點就是結尾都是oma，所以我們就可以得出結論oma是瘤的意思。

　　4.各類常用前綴的英漢含義及構詞實例

前綴	中文意思	例詞
a-	無，非，缺，離	abacteria無菌的　　asymmetry不對稱
an-	無，非，缺，離（用于元音前）	analgesia無痛法　　anacholia膽汁缺乏
ana-	增，再，后退	anathrepsis肌肉重生　　anatherapeusis增肌療法
aniso-	不均等	anisosthenic力量不等的　　anisochromia色素不均
ante-	在前	antecubital肘前的　　anteflexion前屈
anti-	抗	antibiotics抗生素　　anticoagulant抗凝的
bi-	二，雙	bicuspid二尖瓣　　bicorporate雙體的
brady-	緩慢的	bradycrotic脈搏徐緩　　bradygenesis發育虛幻
circum-	周圍	circumference周緣　　circumvasal血管周圍的
co(l/m/n)-	共同，協同	conenzyme輔酶　　condensation凝集
contra-	抗，相反	contralateral對側的　　contrastimulant抗興奮藥劑
de-	降低，除去，解脫	deacidification去酸作用　　deaquation脫水
di-	二，雙	disodium二鈉　　disomi雙軀干畸胎
dis-	否定，分開，相反	dislocation脫位　　disassimilation異化作用
dys-	困難，異常，痛苦，失調	dyslexia誦讀困難　　dysneuria神經機能障礙
ec-	外，向外	eccrine外分泌的　　eccyesis異位妊娠
endo-	內，在內	endocarditis心內膜炎　　endonasal鼻內的
epi-	上，上面	epithelia 上皮　　epispinal 脊柱上的
eu-	正常，優質	euglobin 優球蛋白　　euphonia 聲音正常
ex-	外，向外	excurvation 外彎　　excrine 外分泌
exo-	外，向外	exocardial 心外的　　exophthalmic 眼球突出的
extra-	超過，額外	extracellular 細胞外的　　extrasystol 期前收縮
hemi-	半側，偏側	hemiplegia 半身不遂　　hemisyndrome 偏側綜合癥
homo-	相同的，相似的	homogenous 同源的　　homoglandular 同腺得
hyper-	過多，超過，過度	hypertension 高血壓　　hypercholia 膽汁過多
hypo-	低，少，不足，不全	hypoacidity 胃酸過少　　hypoglycemia 低血糖
in/il/im/ir-	內，進入，非，無	inanimate 無生命的　　incoagulable 不能凝固的
infra-	下，在下	infracardiac 心下的　　infracostal 肋下的
inter-	中間的，互相間	interventricular 室間的　　intercellular細胞間的
intra-	內，在內	intracardiac心內的　　intracellular細胞內的
juxta-	靠近，旁邊	juxtapyloric 近幽門的　　juxtaspinal 近脊柱的
macro-	巨大，增長	macrochromosome 巨染色體　　macrocyte 巨紅細胞
mal-	不良，障礙	malfunction 功能不全　　malnutrition 營養不良
mega-	大，巨大	megalocardia 心肥大　　megacoccus 巨大球菌
meso-	中，正中	mesoglutaeus 臀中肌　　mesonasal 鼻中部的
meta-	后，越，變	metamorphosis 變態　　metaicteric 黃疸后的
micro-	小，細，微	microsection 顯微切片　　microspherocyte 小球形紅細胞
mis-	誤，錯	miscarriage 流產　　misdiagnosis 誤診
multi-	多，多數	multicapsular 多囊的　　multinodular 多結節的
neo-	新	neomycin 新霉素　　neonate 新生兒
non-	非，無	nonimmune 非免疫的　　nonhemolytic 非溶血性的
pan-,panto-	全部，完全	panagglutination 全凝集　　panarthritis 全關節炎
para-	異常，旁，周圍	paracystitis 膀胱周炎　　parabacillus 異形桿菌
per-	過，經，通，高	perchlorohydria 胃酸過多　　perfusion 灌注
peri-	周圍，周	periamygdalitis 扁桃體周圍炎　　pericarditis 心包炎
poly-	多，多數	polycythemia 紅細胞增多　　polydontia 多牙
post-	后	postcerebral 腦后的　　postcava 下腔靜脈
pre-	前	presystolic 收縮期前的　　precava 上腔靜脈
pro-	前，原	proerythroblast 原成紅細胞　　prodrome 前驅癥狀
pseudo-	假，虛	pseudoimage 虛象　　pseudomyopia 假性近視
quadra/i-	四	quadriceps 四頭肌　　quadriplegia 四肢癱
retro-	后，逆	retroauricular 耳后的　　retroperitoneal 腹膜后的
semi-	半	semiantigen 半抗原　　semiplegia 半癱
sub-	不全，不足，次，亞，下	subacute 亞急性的　　subclavicular 鎖骨下的
super-	超過，高，過度	supermaxilla 上頜骨　　supernutrition 營養過剩
supra-	超，過	suprascapular 肩胛上的　　supravital 超活體的
sym-	共，合，連接	symparalysis 共軛性麻痹　　sympathetic 交感神經的
syn-	共，合，連接	syncephalus 并頭連胎　　syndrome 綜合征
tachy-	快速	tachycardia 心動過速　　tachyphasia 言語快速
tetra-	四	tetrachloride 四氯化物　　tetralogy 四聯征
trans-	經，越，橫過，移	transaminase 轉氨酶　　transpleural 經胸膜的
tri-	三	triacetate 三乙酸鹽　　tribromide 三溴化物
ultra-	超，越，過	ultrasonic 超聲（波）的　　ultraviolet 紫外線
uni-	單，一	unilateral 單側的　　uniaural 單耳的

　　醫學英語術語常見后綴英漢含義和構詞實例

后綴	中文意思	例詞
-algia	痛	pharyngalgia咽痛
-ase	酶	ketoreductase酮還原酶
-atresia	閉鎖	proctatresia肛門閉鎖
-blast	成..細胞，母細胞	hemocytoblast成血細胞
-cele	腫大，膨出，膿腫	laryngopyocele喉膿腫
-centesis	穿刺術	celiocentesis腹腔穿刺術
-cide	殺...劑	virucide殺毒劑
-clasty	裂開，折斷	osteoclasty折骨術
-coccus(pl.cocci)	球菌	staphylococcus葡萄球菌
-crine	分泌	endocrine內分泌
-crisis	危象	laryngocrisis喉危象
-cyte	細胞	phagocyte吞噬細胞
-dynia	痛	trachelodynia頸痛
-dyspnea	困難	pneumatodyspnea肺氣腫性呼吸困難
-ectasis	擴張，擴大	proctectasis直腸擴張術
-ectomy	切除術	typhlectomy盲腸切除術
-ectopia	移位，異位	splenectopia脾移位
-edema	水腫	podedema足水腫
-emesis	嘔吐	hematemesis嘔血
-emia	血癥	uricemia尿酸血癥
-fissure	分裂術	tracheofissure氣管分裂術
-iasis/-esis	疾病，病情	schistosomiasis血吸蟲病
-gen	原	glucogen糖原
-genesis	發育，生成	adipogenesis脂肪生成
-genic	產生的	Blennogenic生黏液的
-gram	圖表，影像圖	pneumatogram呼吸描記圖
-graph	描記器	electrocadiograph心電圖機
-graphy	記錄，攝影	Enterography腸造影術
-ician	表示人稱	physician內科醫生
-in	素	gonococcin淋球菌素
-ism	制，主義	machanism機制
-ismus	痙攣	pharyngismus咽痙攣
-ist	專家	laryngologist喉科學家
-itis	炎癥	pharyngitis咽炎
-kyphosis	后凸	rachiokyphosis駝背
-lepsy	陣發	epilepsy癲癇
-lith	結石	ureterolith輸尿管結石
-lithiasis	結石病	cholelithiasis膽結石
-logy	學科	trachelology頸病學
-lysis	松懈術，溶解，分解，麻痹	arthrolysis關節固定術
-lytic	破壞，減少	hemolytic溶血的
-malacia	軟化	esophagomalacia食管軟化
-mania	狂妄，狂	kleptomania盜竊狂
-megaly	巨大	typhlomegaly巨盲腸
-meter	測量計	aurometer聽力計（表）
-metry	測量法	aurometry聽力測量法
-morph	形態	hypomorph亞等位基因
-odynia	疼痛	osteodynia骨痛
-oid	...樣的，...狀的	rhabdoid桿狀的
-ologist	專家	biologist生物學家
-ology	學	biology生物學
-oma	瘤，腫	syndesmoma結締組織瘤
-oncus	瘤，腫	nastoncus乳腺瘤
-opia	視覺（癥狀）	amblyopia弱視
-opsia	視（覺）	oscillopsia振動幻視
-(o)orhagia	快速血流	haemorrhagia出血
-orrhaphy	修補術，縫合術	arteriorrhaphy動脈縫合術
-(o)rrhea	流，瀉	diarrhea腹瀉
-(o)rrhexis	破裂	hepatorrhexis肝破裂
-ose	糖	hexamylose直鏈六己糖
-osis	（血細胞）異常增多	leukocytosis白細胞增多癥
-ostomy	造石術	proctostomy直腸造口術
-otomy	切開術	pharyngotomy咽切開術
-pathia	病	arthropathia關節病
-pathy	病	mastopathy乳腺病
-penia	異常減少	leukocytopenia白細胞減少癥
-pepsia	消化	dispepsia消化不良
-pexy	固定術	syndesmopexy韌帶固定術
-phage	吞噬	mycophage真菌噬菌體
-philic 　　-phily	嗜好	agglutinophilic嗜凝集的
-phobia	恐懼癥	photophobia畏光癥
-phonia	聲音	aphonia失音
-phoria	感覺	heterophoria隱斜視
-plasis	生長	metaplasis完全發育期
-plasia	發育，生長，形成	mastoplasia乳腺增生
-plasm	生長，形成，物質	protoplasm原生質
-plasty	成形術	Stricturoplasty狹窄成形術
-plegia	麻痹癱瘓	facioplegia面神經麻痹
-pnea	呼吸	dyspnea呼吸困難
-polypus	息肉	proctopolypus直腸息肉
-ptosis	下垂	gastroptosis胃下垂
-rrhagia	出血	pharyngorrhagia咽出血
-rrhea	溢出，流出	laryngorrhea喉黏液溢出
-schisis	畸形，裂	cheiloschisis唇裂（畸形）
-sclerosis	硬化	arteriosclerosis動脈硬化
-scope	檢查鏡	laryngoscope喉鏡
-scopy	鏡檢查	laryngoscopy喉鏡檢查
-scopic	鏡檢查的	gastroscopic胃鏡檢查的
-sepsis	感染	hematosepsis敗血癥
-sis	病，癥狀	pneumarthrosis積氣病
-some	體	hyalosome（細胞內）透明體
-spasm	痙攣	typhlospasm盲腸痙攣
-stasis	停滯，阻塞抑制，停止	laryngostasis喉阻塞
-stenosis	狹窄	arteriostenosis動脈狹窄
-thorax	胸	pneumohemothorax血氣胸
-therapy	治療	thermotherapy熱療法
-tocia	生產	dystocia難產
-tome	刀，切割器	tonsillotome扁桃體刀
-tomy	切開術	craniotomy顱骨切開術
-tony	緊張	musculotony肌張力
-tripsy	壓碎術	craniotripsy碎顱術
-trophy	營養	dystrophy營養障礙
-ule	小	tubule小管
-uria	尿	haematuria血尿

　　5.獨立醫學術語

　　獨立醫學術語詞類為非醫學詞素合成的醫學專業專用術語，其詞量很大，如：

ascites	腹水
diarrhea	腹瀉
dysentery	痢疾
feces	糞便
flatus	腸胃脹氣，屁
gavage	管飼法
gastric lavage	洗胃，灌洗胃
nausea	惡心
vomit	嘔吐，嘔吐物

　　6.醫學英語名詞的單復數形式

　　1. 來自拉丁與希臘語系的醫學和生物學術語，單數變為復數有下列八種詞尾變化：

　　單數詞尾

　　復數詞尾

　　-a

　　-ex

　　-ix

　　-is

　　-ma

　　-on

　　-um

　　-us

　　-ae

　　-ices

　　-es

　　-mata

　　-a

　　-i

　　例詞：

單數		復數
-a	…	-ae
conjunctiva	結膜	conjunctivae
cornea	角膜	corneae
pleura	胸膜	pleurae
-ex	…	-ices
-ix	…	-ices
appendix	闌尾	appendices
cervix	頸	cervices
helix	耳輪	helices
cortex	皮質	cortices
-is	…	-es
analysis	分析	analyses
arthrosis	關節病	arthroses
dermatosis	皮膚病	dermatoses
diagnosis	診斷	diagnoses
naris	鼻孔	nares
synthesis	合成	syntheses
-ma	…	-mata
carcinoma	癌	carcinomata
enema	灌腸法	enemata
fibroma	纖維瘤	fibromata
stigma	小孔	stigmata
-on	…	-a
encephalon	腦	encephala
protozoon	原蟲	protozoa
spermatozoon	精子	spermatozoa
-um	…	-a
atrium	心房	atria
bacterium	細菌	bacteria
cerebrum	大腦	cerebra
myocardium	心肌	myocardia
ileum	回腸	ilea
-us	…	-i
bacillus	桿菌	bacili
bronchus	支氣管	bronchi
calculus	結石	calculi
focus	病灶	foci

　　2.一個名詞常同時有外來復數與英文規則復數，但外來復數在正式文體中特別是科技用語中較常見，而英文規則復數則在日常醫學英語，例如會話中更常見。同一個詞尾中，有些詞可能僅有其外來復數詞尾。

　　例如：bacillus→bacilli桿菌，larva→larvae幼蟲，ovum→ova卵，pollex→pollices拇指，phenomenon→phemomena現象;有些詞可能僅有英文正規復數，例如：virus→viruses病毒，area→areas區，chrysanthemum→chrysanthemums菊花，electron→electrons電子;很多詞兩者兼有，例如：fungus→fungi，funguses 真菌，vertebra→vertebrae，vertebras脊柱;有的詞的外來復數與英文正規復數的意義不同，例如：antennas天線，antennae昆蟲的觸角。

　　還有少數以-a結尾的外來名詞的復數，例data，memoranda，media，criteria等在通俗讀物中有時當單數使用。

　　例如：This data is collected fromreliable sources. 本資料來源可靠。

　　3.有的醫學名詞變復數時，詞尾字母拼寫發生變化，例如：phalanx→phalanges指(趾)骨，faux→fauces咽門，epididymis→epididymides附睪。

【醫學英語詞匯的規律】相關文章：