自薦信最重要的在于它與履歷表起著不同作用，許多履歷表中的具體內容不應在自薦信中重復。例如，工作經歷，學歷或是個人目標。
英文自薦信篇一
Dear Sir or Madam，
I have learned from an advertisement that your company is in need of a secretary. I would like you to consider me for the position.
My name is XXX. I am twenty-three years old. I am studying business management in Xiamen University. I will graduate this summer. I am familiar with computer operation and officesoftwares， which can help me do the office work very well. And I have learned English for ten years.In the past two years， I have been an editor for the English Paper of my department. My grades come out top in my department. What's more， I like office work very much and I also think that I can be competent for the job.If I could have the opportunity to get the job I will be quite appreciative.
Thank you for your consideration. I look forward to hearing from you.
Yours faithfully XXX
翻譯：
親愛的先生或女士：
我從一則廣告上得知你們公司需要秘書。我希望您考慮一下我。
我叫XXX，23歲，現在在廈門大學學習經濟管理，今年夏季即將畢業。我精通計算機操作及辦公軟件的使用，這可以幫助我做好辦公室工作。我學了十年英語。在過去的兩年里我一直擔任本系英語報的一名編輯。我的成績在系里名列前茅。另外，我非常喜歡辦公室工作并且我也認為我能勝任這個工作。如果我能有機會得到這份工作，我會非常感激。
謝謝您的考慮。我盼望著您的回信。
您忠實的朋友 XXX
英文自薦信篇二
Dear school leadership:
hello!
Learning that your school in an orderly， well-managed in the community enjoy a high reputation. i am filled with a boundless enthusiasm for education of youth， eager to be able to work in such an environment， their own talent. allow me to own to tell us about you.
xx i xx session of pre-university students in school during the hard hard work， not only in the outstanding achievements of the professionals， but also other psychology， english and other areas to expand their knowledge. four years， in the repair of more than 30 courses in the door， almost more than two-thirds of gifted， learning the psychology of all professional courses， the psychology has reached the professional level. in addition， i also trained hard under the basic skills classes， have stronger language skills， organization and management of scientific research capacity and ability to use modern teaching methods for teaching and learning. normal practice in changchun， the fully reflects the higher overall quality of their own， the practice of recognized units.
I am solid self-confidence in their own professional knowledge， rich in psychological knowledge， organization and management of high capacity and teaching ability， competence and good will certainly be able to complete your work to me， please your school gave me a chance.
Sincerely，
salute
翻譯：
尊敬的學校領導：
您好。
獲悉貴校治學有序，管理在社會上享有很高的聲譽。我充滿了青少年的教育一個無限的熱情，渴望能夠在這樣的環境中工作，自己的才華。讓我自己來告訴我們關于你的。
我是XX學校XX屆大學預科的學生努力工作期間，不僅在專業人士的卓越成就，而且其他的心理學，英語和其他領域的擴大自己的知識。四年，在30多門課程的修復，幾乎三分之二以上的天才，學習專業的所有課程的心理學，心理學已經達到了專業水平。另外，我也努力訓練基本技能等級下，有較強的語言表達能力，科研能力的組織和管理，運用現代化教學手段進行教學和學習能力。在長春的常規做法，充分體現自己的整體素質較高，認可單位的實踐。
我在自己的專業知識扎實的自信，心理知識豐富，高能力和教學能力的組織管理能力和良好的，一定能完成你的工作給我，請你的學校給我一個機會。
此致
敬禮
拓展閱讀：自薦信寫作要求
文風自然:使用簡潔通俗的語言，句式結構盡量簡單，不要為了求新求異而讓人覺得拗口。行文的語言不妨口語化一點，要有靈氣，就像是娓娓道來，但千萬又不可丟了分寸，讓人覺得猥褻。多用動詞，少用形容詞，更不要使用詞典。
具體而開門見山：自薦信的目的是為了留給人事主管一個良好的印象，使他/她進一步閱讀繁冗的簡歷。自薦信的重要之處在于它必須始終回答這樣一個問題:“我為什么要任用這個求職者?”
避免陳詞濫調:寫自薦信不能落于俗套，像“我很有人緣”增加這類話最好還是少說為宜。 積極地心態:不要再自薦信里抱怨以前的老板，或者用“無聊”、“沒趣”來形容先前的工作。誰愿意任用一個總是有情緒的員工呢?除此以外，還要注意不要讓人覺得你是在乞求一份工作，因為人事經理很可能會以為你的境遇不佳。
自信但不自傲:不要自我否定也不要過于謙卑。告訴負責人你很適合某份工作，但是不要以命令語氣。不要裝作熟悉你根本就不了解的事情;說明你為什么會對公司感興趣，這樣就夠了。
禮貌而專業：也許在朋友面前，你是個天生的喜劇演員;面對人事經理，距離與尊重才是最佳的相處之道.