關(guān)于民間天氣諺語(yǔ)集錦
有雨山戴帽 無(wú)雨云攔腰
云蓋住山頂，叫“山戴帽”。云層擋住山腰，可見(jiàn)山頂，叫“云攔腰”。
當(dāng)陰雨天氣來(lái)臨時(shí)，云層比較低，云底蓋住山頂。云層越厚，云罩山越低，表明空氣中的水汽越多，這就越容易形成雨天。但是，如果山戴帽了，云層不增厚;或者在雨后出現(xiàn)的云抬高的“山戴帽”，就不是有雨的預(yù)兆。所以有“有雨山戴帽，快晴帽抬高”的說(shuō)法。
攔腰的云，一般都是由于夜間冷卻生成的地方性云。云層不厚，當(dāng)太陽(yáng)升高后，云也就消散了，所以“云攔腰”未來(lái)是晴天。
烏頭風(fēng) 白頭雨
“烏頭”與“白頭”是指兩種云的云頂顏色來(lái)說(shuō)的'。“烏頭”是濃積云的一種，“白頭”是積雨云的一種。這兩種云常在夏天出現(xiàn)。“烏頭”云，云底平，頂部隆起，主要是由水滴組成，云中小水滴吸收和散射了部分太陽(yáng)光，使云底和云頂顯得濃黑。“白頭”云頂部凸起，由于空氣對(duì)流旺盛，垂直發(fā)展很快，云越來(lái)越伸高，云頂擴(kuò)散，發(fā)展非常旺盛，不久就占據(jù)了大部分天空，云頂是冰晶結(jié)構(gòu)，所以呈白色。
這兩種云比較，“烏頭”云不如“白頭”云發(fā)展旺盛，因此一般下雨不大或不下雨，只刮一陣風(fēng)，所以叫“烏頭風(fēng)”。但如果“烏頭”云發(fā)展旺盛，逐漸變成“白頭”云，便造成較強(qiáng)烈的雷雨，所以叫“白頭雨”。
早虹雨 晚虹晴
虹出現(xiàn)的位置，與太陽(yáng)所在方向相反。上午太陽(yáng)在東，虹在西邊。下午太陽(yáng)在西邊，虹在東。因天氣系統(tǒng)運(yùn)動(dòng)的規(guī)律，是自向東移動(dòng)，西邊出現(xiàn)虹。表明西邊的雷雨區(qū)會(huì)移來(lái)，本地將有雨，東邊有虹，表明雨區(qū)在東，它會(huì)東移出，就不會(huì)影響本地。所以也叫“東虹日頭，西虹雨”。
魚(yú)鱗天 無(wú)雨風(fēng)也顛
在蔚藍(lán)色的天空，有時(shí)可看到排列整齊而又緊密的白色小云片，好似魚(yú)鱗，在氣象學(xué)上叫卷積云。卷積云一般出現(xiàn)在五千米以上的高空，形成后只能維持幾分鐘到一個(gè)多小時(shí)。出現(xiàn)這種云，表明地上空有低壓槽移近。影響地面的天氣，一般多靠高空的大氣運(yùn)動(dòng)。因此卷積云出現(xiàn)，是晴天向陰雨天氣移換的時(shí)候。“魚(yú)鱗天，無(wú)雨風(fēng)也顛”，就是風(fēng)雨的預(yù)兆，一般一兩天內(nèi)就會(huì)有風(fēng)雨。
“雷公”先唱歌 有雨也不多
夏天，烈日當(dāng)空，地面受到強(qiáng)烈的日光照射，使局部地區(qū)的空氣受熱膨脹變輕，并夾帶大量的水汽上升，水汽升到天空變冷便凝結(jié)成云。這種云叫做地方性的對(duì)流云，它的范圍不大，又是移動(dòng)的。對(duì)流發(fā)展旺盛，便形成帶電的雷雨云。這種云在遠(yuǎn)處打雷下雨，我們就只能聽(tīng)到雷聲。在近處也只下場(chǎng)陣雨，一下子過(guò)去，雨過(guò)天晴，所以“有雨不多”。也稱(chēng)“未雨先雷，有雨不大”。
烏云接落日 不落今日落明日
在春夏季節(jié)的傍晚，天空的西邊，有象石山聳立的烏云迎接日，日落進(jìn)云里就看不見(jiàn)了，群眾叫“烏云接落日”。這種烏云，是指濃積云或積雨云，這種情況大部是由高低空低氣壓系統(tǒng)造成的。它的移動(dòng)規(guī)律一般是自西向東的，所以會(huì)影響本地。因此它移動(dòng)速度的快慢不同，大都較慢，要明天才下雨，所以叫“不落今日落明日”。
【關(guān)于民間天氣諺語(yǔ)集錦】相關(guān)文章：
翻譯技巧：關(guān)于英語(yǔ)諺語(yǔ)09-12
關(guān)于學(xué)習(xí)的諺語(yǔ)翻譯08-12
關(guān)于勞動(dòng)的英語(yǔ)諺語(yǔ)08-19
關(guān)于天氣成語(yǔ)的英語(yǔ)表達(dá)08-19
天氣單詞不表示天氣的情況08-19
諺語(yǔ)中英互譯08-12
日語(yǔ)慣用諺語(yǔ)集合08-13