- 相關推薦
求職英語：如何詢問對方職業(yè)
在風靡一時的美國電視喜劇《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)中，當悶騷的男主角——加州理工實驗物理學家Leonard遇到青春漂亮的美女鄰居Penny時，他的搭訕方式是這樣的：“Hey, do you have some sort of a job?”請注意，他可不是正式提問：“What’s your occupation/profession/job？”(你的職業(yè)是什么？)或者直截了當?shù)?ldquo;What do you do (for living) ?”(你是做什么的？)而是非常隨意、甚至有些粗魯?shù)囊痪?ldquo;你有工作嗎”？由此可見這位高智商nerd潛意識中對Penny職業(yè)能力的藐視。
Penny的回答倒是中規(guī)中矩：“I’m a waitress at the cheesecake factory.”(我在一家芝士蛋糕工廠當女招待。)這時，也許出于討好美女的天性，Leonard趕緊接了一句：“Oh... I love cheesecake.”這時，另一位“天真無害”的nerd不合時宜地插了一句：“You’re lactose-intolerant.”(可你從不吃乳糖類食品啊。)遇到如此煞風景的同伴，Leonard只好尷尬地說：“I don’t eat it - I just think it’s a good idea.”(我不吃不代表我不欣賞它。)
過了幾天，Leonard又遇到了Penny,這次他更熱情地打招呼：“So, you’re coming home from work. That’s great. How was work?”(你剛下班啊，真好，工作怎么樣？)Penny可能是工作累了，懶懶地答：“Well, you know, it’s a Cheesecake Factory. People order cheesecake and I bring it to them.”(你知道嘛，芝士蛋糕工廠。人們購買蛋糕我給他們就行。)Leonard的科學家式幽默再次派上了用場：“So you kind of act like a carbohydrate delivery system.”(也就是說你類似于是碳水化合物的運送系統(tǒng)。)可惜的是，美女Penny無法領會這種幽默，她沒好氣地說：“Yeah. Call it whatever you want, I get minimum wage.”(是啊隨便你怎么叫它，我拿的是最低工資。)
其實，要想和Penny多一些工作上的交流，還是有很多種提法的。比如: What line of work are you in? (你做哪一行的?)答案可能是餐飲業(yè)(catering business)或食品加工業(yè)(food processing industry)。若想進一步了解她的工作狀態(tài)，可以問“What’s your job like?”(你的工作怎么樣啊？)這時Penny如果覺得自己的工作還挺有意思的，她可以答“Very fun！I enjoy it.”(很有趣!我喜歡它。)但顯然她不太喜歡自己的工作，那答案就是：“It’s boring. It’s tiresome. I don’t really like it.”(挺枯燥的，令人厭煩，我不太喜歡我的工作。)
但請記住，初次見面時，不要冒昧詢問Penny她的職位(position)和頭銜(title)，因為一個芝士蛋糕工廠的女招待并不擁有這些，干嘛要讓人家難堪呢？下次見到你心儀的異性，你會怎么詢問對方的職業(yè)呢？
【求職英語：如何詢問對方職業(yè)】相關文章：
關于求職英語面試之詢問結(jié)果11-18
如何正確詢問面試結(jié)果08-11
辦公室禮儀英語：如何稱呼對方？11-11
求職英語：如何婉拒求職申請11-09
求職英語：如何提高口語11-17
教你求職時如何找到理想職業(yè)的職位11-28