- 相關推薦
少年中國說原文注音
梁啟超（1873年2月23日—1929年1月19日），字卓如，號任公，別號飲冰室主人、飲冰子、哀時客、中國之新民等，清朝光緒年間廣東新會人。近代中國啟蒙思想家，資產階級改良主義政治家、教育家，史學家和文學家，戊戌變法運動領袖之一。戊戌變法失敗后，流亡日本，創辦《清議報》《新民叢報》《新小說》，探索改良主義與君主立憲制；倡導“詩界革命”、“小說界革命”，提倡“新文體”。辛亥革命后，曾擁袁反袁，與段祺瑞合作。反對“五四”新文化運動。晚年講學于清華大學。著有《飲冰室合集》。
故今日之責任，不在他人，而全在少年。少年智則國智，少年富則國富，少年強則國強，少年獨立則國獨立，少年自由則國自由，少年進步則國進步，少年勝于歐洲，則國勝于歐洲，少年雄于地球，則國雄于地球。紅日初升，其道大光；河出伏流，一瀉汪洋。潛龍騰淵（yuān），鱗爪（zhǎo）飛揚；乳虎嘯谷，百獸震惶（huáng）；鷹隼（sǔn）試翼，風塵吸張。奇花初胎，矞（yù）矞皇皇；干將發硎（gān jiāng fā xíng），有作其芒。天戴其蒼，地履（lǚ）其黃，縱有千古，橫有八荒，前途似海，來日方長。美哉（zāi）我少年中國，與天不老；壯哉我中國少年，與國無疆。
注釋：
①鷹隼試翼，風塵吸張：雄鷹展翅試飛，掀起狂風，飛沙走石。隼，一種兇猛的鳥。吸張，收縮與擴張。
②矞矞皇皇：形容生機勃勃。
③干將發硎，有作其芒：寶劍在磨刀石上磨出，發著耀眼的光芒。干將，古代寶劍名，常和莫邪并說，泛指寶劍。硎，磨刀石。
④天戴其蒼，地履其黃：頭頂著青天，腳踏著黃土大地。
譯文：所以今天的責任，不在于他人，全在我們年輕人的肩上，年輕人聰明智慧，國家就聰明智慧；年輕人富有，國家就富有；年輕人強盛，國家就強盛；年輕人獨立，國家就獨立；年輕人自由，國家就自由；年輕人進步，國家就進步；年輕人勝過歐洲人，國家就勝過歐洲；年輕人在世界上稱雄，國家就在世界上稱雄。旭日東升，前程光明；黃河從地下流出，一瀉千里，勢不可擋；潛藏的巨龍在深淵騰躍而起，各種水中生物紛紛散逃；幼虎在山谷吼叫，各種野獸無不震驚惶恐；雄鷹展翅試飛，掀起狂風，飛沙走石；珍奇的鮮花含苞待放，萬木逢春，生機勃勃；寶劍在磨刀石上磨出，發著耀眼的光芒。我們青年頭頂著青天，腳踏著黃土大地，從縱的時間上看有著千年萬載的歷史，從橫的空間看可通達四面八方，前途就象大海一樣寬廣，未來的歲月正長。美好啊，我們年輕的中國，跟青天一樣不會衰老！壯麗啊，我們年輕的中國，同國土一樣萬壽無疆！
基本信息：《少年中國說》是清朝末年梁啟超所作的散文，寫于戊戌變法失敗后的1900年，文中極力歌頌少年的朝氣蓬勃，指出封建統治下的中國是“老大帝國”，熱切希望出現“少年中國”，振奮人民的精神。文章不拘格式，多用比喻，具有強烈的鼓動性。具有強烈的進取精神，寄托了作者對少年中國的熱愛和期望。
【少年中國說原文注音】相關文章：
少年中國說原文06-03
少年中國說原文朗誦07-07
梁啟超少年中國說原文06-22
少年中國說原文及翻譯05-27
少年中國說原文拼音09-16
2017年少年中國說朗誦稿注音02-26
少年中國說原文帶拼音09-13
少年中國說原文朗誦稿08-08
少年中國說原文以及翻譯10-29
《少年中國說》原文閱讀及對照翻譯06-29