中文字幕在线一区二区在线,久久久精品免费观看国产,无码日日模日日碰夜夜爽,天堂av在线最新版在线,日韩美精品无码一本二本三本,麻豆精品三级国产国语,精品无码AⅤ片,国产区在线观看视频

      英語(yǔ)中高級(jí)口譯翻譯的技巧

      時(shí)間:2024-08-07 16:24:04 英語(yǔ)口譯 我要投稿
      • 相關(guān)推薦

      英語(yǔ)中高級(jí)口譯翻譯的技巧

        漢語(yǔ)和英語(yǔ)在語(yǔ)態(tài)使用上有較大的差異:

      英語(yǔ)中高級(jí)口譯翻譯的技巧

        英語(yǔ)中被動(dòng)語(yǔ)態(tài)用的較多,在沒(méi)有必要或不愿意說(shuō)出或者時(shí)沒(méi)辦法說(shuō)出動(dòng)作發(fā)出者時(shí),英語(yǔ)就用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)來(lái)表示.漢語(yǔ)雖然也有被動(dòng)語(yǔ)態(tài),但是還是比較傾向于使用主動(dòng)語(yǔ)態(tài),因此我們?cè)谶M(jìn)行翻譯之時(shí),在大多數(shù)情況下要根據(jù)漢語(yǔ)和英語(yǔ)的各自使用習(xí)慣來(lái)翻譯. 現(xiàn)在我將為大家講解我剛才寫在黑板上的一些句子的被動(dòng)翻譯技巧

        1)使用加詞法使翻譯在漢語(yǔ)中含有被動(dòng)含義

        當(dāng)使用英譯中之時(shí),我們可以使用一些漢語(yǔ)中表示被動(dòng)的詞,而不是簡(jiǎn)單的就只是用"被"這一個(gè)詞,這樣我們的譯文就會(huì)變得生動(dòng)很多

        2)直接譯成主動(dòng)結(jié)構(gòu)

        *有些句子在漢語(yǔ)中,使用主動(dòng)結(jié)構(gòu)更為合適

        We both believe that through vigilance and strength , in your words , a war can be postponed , and in our words , war can be avoided.

        我們都認(rèn)為, 有了警惕和實(shí)力,用你們的話說(shuō), 就可以推遲戰(zhàn)爭(zhēng);用我們的話說(shuō),就可以避免戰(zhàn)爭(zhēng).

        **常用結(jié)構(gòu)的翻譯

        It is said/reported/mentioned/pointed out that , 結(jié)構(gòu)常譯成主動(dòng)結(jié)構(gòu)

        It is said that the man was murdered by the black man.

        據(jù)說(shuō)是那個(gè)黑人謀殺了那個(gè)人.

      【英語(yǔ)中高級(jí)口譯翻譯的技巧】相關(guān)文章:

      2017年英語(yǔ)口譯翻譯實(shí)用技巧08-08

      英語(yǔ)口譯中稱謂的翻譯09-17

      英語(yǔ)口譯翻譯經(jīng)典詞匯01-22

      英語(yǔ)口譯技巧的提高方法09-29

      推薦參考:英語(yǔ)口譯技巧09-18

      翻譯資格口譯考試漢譯英技巧08-08

      英語(yǔ)中級(jí)口譯考試英語(yǔ)長(zhǎng)句翻譯方法07-09

      口譯翻譯詞匯精選01-22

      實(shí)用英語(yǔ)口譯筆譯技巧10-09

      科技英語(yǔ)的翻譯技巧08-27

      主站蜘蛛池模板: 五码人妻少妇久久五码| 汉源县| 99福利影院| 国产精品福利久久香蕉中文| 吴堡县| 最新永久免费AV网站| 精品国产亚洲av蜜臀| 亚洲成AV人在线观看网址| 东明县| 亚洲AⅤ乱码一区二区三区| 无码人妻少妇久久中文字幕| 青青草视频在线观看视频网站| 99在线无码精品秘 入口九色 | 亚洲网站免费看| 亚洲日日噜噜噜夜夜爽爽| 国产精品一区二区三区不卡| 亚洲va成无码人在线观看| 亚洲视频一区二区三区在线观看| 加勒比精品一区二区三区| 久久久久国产精品四虎| 人妻夜夜爽av性色大片| 中国女人a毛片免费全部播放| 临澧县| 成安县| 天堂AV无码AV毛片毛| 亚洲国产色婷婷久久99精品91| 国产综合色婷婷精品久久| 久久人成免费网站小草| 性色av成人精品久久| 亚洲人成网站18男男| 最新手机国产在线小视频| 天堂av在线免费播放| 国产黑色丝袜在线观看视频| 亚洲是图一区二区视频| 红杏性无码免费专区| 一区二区三区在线视频在线观看| 国产精品后入内射视频| 女同一区二区三区不卡免费| 国产AV高清精品久久| 美女窝人体色www网站| 婷婷激情五月综合在线观看|