- 相關(guān)推薦
粵語(yǔ)“煲”字的多種用法
導(dǎo)語(yǔ)：粵語(yǔ)的“煲”不僅僅有普通話的含義，還有其他的含義。下面小編講解粵語(yǔ)“煲”，歡迎參考!
粵語(yǔ)“煲”字的多種用法
“煲”是廣州方言，但是已進(jìn)入民族共同語(yǔ)行列。《新華字典》釋義為：①壁較陡直的鍋。②用煲煮或熬。
普通話的“鍋”，廣州話按其形狀有兩種叫法：炒鍋叫“鑊”，深壁鍋叫“煲”。鑊一般圓底、無(wú)壁，或平底淺壁.用鐵、銅或鋁等金屬制成，多作煎、炒、炸食物用。煮集體吃的飯的大鍋也叫“鑊”(所煮的飯普通話叫“大鍋飯”，廣州話叫“大鑊飯”).因?yàn)樗彩菆A底無(wú)壁的。煲則平底，有壁，壁深而陡，有陶質(zhì)的(叫“沙煲”)也有金屬做的，多用來(lái)煮飯煮水或熬湯、粥、藥汁等。
用煲煮或熬這活動(dòng)就叫“煲”。除了煲飯、煲粥、煲湯、煲水、煲藥等外，還有個(gè)詞叫“煲茶”。“煲茶”有兩個(gè)意思.一是煮開(kāi)水，二是煮中藥。
煮開(kāi)水又叫“煲水”。“煲水”包括煮熱水，不一定煮開(kāi)。從煲水引出一個(gè)詞叫“煲水新聞”。“煲水新聞”指沒(méi)有什么內(nèi)容或內(nèi)窖不可靠的新聞，或指純粹炒作、蓄意虛構(gòu)的“新聞”。
廣州人喝粥，喜歡把粥煮得很爛，需要較長(zhǎng)的時(shí)間。因而在電話里閑聊、占用電話時(shí)間很長(zhǎng)叫“煲電話粥”(也筒作“煲粥”)。長(zhǎng)時(shí)間不停地吸煙叫“煲煙”。
“煲冇(無(wú))米粥”，比喻做不可能有成果的事情，例如：呢個(gè)項(xiàng)目我睇系煲冇米粥嘅，你要投資諗真啲至好【這個(gè)項(xiàng)目我看不會(huì)有什么成果，你投資要考慮清楚才好】。又有“煲燶粥”的說(shuō)法，意為把粥煮煳了，用以比喻作出了努力但未達(dá)目的。
飯館里用沙鍋熬菜肴，連沙鍋帶菜肴一起上桌的也叫“煲”，例如：茄子煲，滑雞煲，狗肉煲。
“煲”還有兩個(gè)與煮無(wú)關(guān)的方言義。
一是痛打，例如：“煲腍佢”【揍扁他】(“煲腍”的原義為煮爛)。
二是暗害，算計(jì)，例如：“慢慢煲佢”【慢慢整他】。
廣州話的“煲老藕”可不是一道菜肴或湯，這是指找老人談戀愛(ài)，或者說(shuō)老倆口相親相愛(ài)。
至于“煲冬瓜”那更是另一回事。你肯定想不到它是謔稱“普通話”或者“說(shuō)普通話”。因?yàn)閺V州話里“普通話”與“煲冬瓜”讀音近似，借其音來(lái)開(kāi)個(gè)玩笑。
擴(kuò)展：
粵語(yǔ)日常用語(yǔ)
1、（普）很榮幸認(rèn)識(shí)您。侯溫很。（粵）識(shí)得你我好榮幸。（諧）識(shí)噠內(nèi)鵝
2、（普）你一向過(guò)得可好？樓果噠給侯嘛？（粵）你一路過(guò)得幾好嘛？（諧）內(nèi)呀
3、（普）李小姐，您的父親身體還好嗎？體仲幾好嘛？（諧）雷休姐，內(nèi)爸爸給森臺(tái)縱給侯嘛？（粵）李小姐，你爸爸嘅身
4、（普）請(qǐng)代我向您全家問(wèn)好。唔乖堆鵝悶內(nèi)裙嘎侯。（粵）唔該代我問(wèn)你全家好。（諧）
5、（普）這些天天氣變化很快，請(qǐng)多保重身體。日變，你要小心保重身體。（粵）呢幾日天氣成（諧）尼給雅聽(tīng)黑森雅冰，內(nèi)搖休森步總森臺(tái)。
6、（普）近來(lái)還順利嗎？工作很辛苦吧？（粵）呢段時(shí)間過(guò)得順唔順吖？做嘢好辛苦嘞？（諧）呢端思干國(guó)噠孫唔孫啊？走野侯森服嘞？
7、（普）多謝！（粵）多謝！（諧）多借！
8、（普）真是太謝謝你了！（粵）真系唔該曬你啦！（諧）怎海唔乖曬內(nèi)喇！
9、（普）叔叔，謝謝您送的禮物，我很喜歡。（粵）叔叔，唔該你送俾我嘅禮物，我好中意。（諧）速速，唔乖內(nèi)送北鵝給來(lái)木，鵝侯宗億。
【粵語(yǔ)“煲”字的多種用法】相關(guān)文章：
粵語(yǔ)中“好”字的用法10-25
粵語(yǔ)中“定”和“先生”的用法06-17
中級(jí)日語(yǔ)翻譯同一詞語(yǔ)的多種用法講解07-03
粵語(yǔ)有趣的四字成語(yǔ)06-09
粵語(yǔ)知識(shí)大全09-12
粵語(yǔ)介紹用語(yǔ)08-09
粵語(yǔ)日常對(duì)話10-08
粵語(yǔ)詞匯08-01
粵語(yǔ)必學(xué)方法07-18